Traduction de «schrapping ongedaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het ongedaan maken van de effecten van | het ongedaan maken van de effecten van iets | het ongedaan maken van de uitwerking van | het ongedaan maken van de weerslag van
inversion de l'effet | inversion de l'impact

opheffing | opheffing van formatieplaatsen | schrapping | schrapping uit kader
radiation | radiation des cadres

ongedaan maken
infirmer

schrapping voor het buitenland
radiation pour l'étranger

schrap
égratignure

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in het geval, vermeld in het eerste lid, 2°, de schrapping ongedaan gemaakt;
1° dans le cas, visé à l'alinéa premier, 2°, la radiation est annulée;

Zolang de politie de DIV niet op de hoogte brengt van de ontseining van de kentekenplaat, behoudt de kentekenplaat de status "geschrapt" in het DIV-repertorium. b) De schrapping van de betrokken kentekenplaat had ongedaan gemaakt kunnen worden, indien de politie de ontseining had meegedeeld aan de DIV.
Aussi longtemps que la police n'a pas informé la DIV de l'annulation du signalement de la plaque d'immatriculation, cette plaque conserve le statut "radié" au répertoire de la DIV. b) La radiation de la plaque d'immatriculation concernée ne peut être annulée que si la police a communiqué le dé-signalement à la DIV.

Daarom stelt het amendement de schrapping voor van de zin « deze maximumprijzen omvatten geen enkel forfaitair bedrag en geen enkele vergoeding » ongedaan gemaakt wordt.
C'est pourquoi le présent amendement suggère d'annuler la suppression de la phrase « Ces prix maximaux ne comprennent aucun montant forfaitaire ni aucune redevance ».

Daarom stelt het amendement voor om de schrapping van de zin « deze maximumprijzen omvatten geen enkel forfaitair bedrag en geen enkele vergoeding » ongedaan te maken.
C'est pourquoi l'amendement suggère d'annuler la suppression de la phrase « Ces prix maximaux ne comprennent aucun montant forfaitaire ni aucune redevance ».

Artikel 40 schept de mogelijkheid om de schrapping uit de lijst van de Orde na een termijn van drie jaar ongedaan te maken.
L'article 40 prévoit la possibilité de lever la radiation du tableau de l'Ordre au bout d'un délai de trois ans.

­ De schrapping van de bevoegdheid van de minister van Financiën om te beslissen over de kwijtschelding van geldboetes, wordt ongedaan gemaakt.
­ La suppression de la compétence du ministre des Finances de se prononcer sur la remise des amendes est abandonnée.

Artikel 40 schept de mogelijkheid om de schrapping uit de lijst van de Orde na een termijn van drie jaar ongedaan te maken.
L'article 40 prévoit la possibilité de lever la radiation du tableau de l'Ordre au bout d'un délai de 3 ans.

2° in het geval, vermeld in het eerste lid, 3°, de schrapping ongedaan gemaakt;
2° dans le cas, visé à l'alinéa premier, 3°, la radiation est annulée;

De schrapping door de Commissie van de laatste zinsnede is een schending van het Verdrag van Aarhus en moet dan ook ongedaan worden gemaakt.
La suppression, par la Commission, du dernier membre de phrase va à l'encontre de la convention d'Aarhus et le texte initial doit donc être rétabli.

Indien door de geregistreerde vervoerder intussen kan worden aangetoond dat de aanleiding tot schrapping niet meer bestaat, kan de schrapping ongedaan worden gemaakt zodat de geregistreerde vervoerder opnieuw kan worden opgenomen in het register van de vervoerders van afvalstoffen tot de einddatum van de oorspronkelijke registratie.
Si le transporteur enregistré est entre-temps en mesure de démontrer que la raison de la radiation n'a plus de raison d'être, la radiation peut être annulée en sorte que le transporteur enregistré peut être repris dans le registre des transporteurs de déchets jusqu'à la date de fin de l'agrément originel.