Traduction de «schrapping gebeurt steeds » (Néerlandais → Français) :

De schrapping gebeurt steeds na grondig onderzoek door de dienst Bevolking in samenwerking met de lokale politie/wijkagent die meermaals zal controleren of de persoon nog verblijft op het gekende adres.
La radiation n'est opérée qu'à l'issue d'une enquête approfondie par le service de la population en collaboration avec la police locale/l'agent de quartier, qui contrôlera à plusieurs reprises si la personne réside encore à l'adresse connue.

Wegens technische problemen bij de DIV is het mogelijk dat de schrapping van de oude nummerplaten met vertraging gebeurt, maar steeds met terugwerkende kracht.
En raison de problèmes techniques au sein de la DIV, il est possible que la radiation des anciennes plaques s’effectue avec retard, mais toujours avec effet rétroactif.