Vertaling van "schotse regering ervoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Schotse regering
Exécutif écossais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Helaas heeft de Schotse regering ervoor gekozen het programma alleen voor de westelijke eilanden te verlengen, en de rest moet het zonder steun stellen.
Malheureusement, le gouvernement écossais a choisi de mettre en œuvre ce programme une nouvelle fois pour les Hébrides extérieures, et les autres îles ne recevront aucun bénéfice.

Schotland verwerpt de plannen van de Londense regering om een nieuwe generatie nucleaire wapens te bouwen en ik ondersteun het werk van de Schotse regering totaal om ervoor te zorgen dat deze wapens niet zullen ontstaan.
L’Écosse rejette le projet du gouvernement de Londres relatif à la construction d’une nouvelle génération d’armes nucléaires et je soutiens à 100 % l’initiative du gouvernement écossais qui vise à faire en sorte que ces armes ne voient pas le jour.

Zou ik ervoor mogen pleiten dat voor één keer - één keer maar - de Britse regering van de bescherming van de Schotse kust- en eilandgemeenschappen een economische en sociale prioriteit maakt en niet iets dat kan worden opgeofferd aan de onderhandelingstafel?
Puis-je demander que, pour une fois - juste une fois -, le gouvernement britannique érige la survie des communautés côtières et insulaires d’Écosse en priorité économique et sociale et n’en fasse pas une victime à sacrifier sur l’autel des négociations?