Vertaling van "schotland is gebleken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebleken werkelijke kasbehoeften | werkelijke kasbehoeften
besoins réels de trésorerie

regio's van Schotland
régions de l'Écosse

Schotland
Écosse

Minister voor Schotland
ministre pour l'Ecosse

Solicitor General voor Schotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Schotland [ Schotse eilanden ]
Écosse [ îles Écossaises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit studies is gebleken dat alleen deze plant in Engeland, Schotland en Wales jaarlijks voor 205 miljoen euro schade veroorzaakt.
Des études ont révélé que cette plante cause à elle seule 205 millions € de dommages chaque année en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles.

Uit de toepassing van de betrokken maatregelen door de bevoegde autoriteit in Schotland is gebleken dat verbeteringen mogelijk zijn die de efficiënte controle van de ziekte garanderen terwijl ook de belangen van de getroffen gebieden zoveel mogelijk worden gevrijwaard.
La mise en oeuvre de ces mesures par l'autorité compétente écossaise montre que des améliorations peuvent être apportées pour permettre de lutter efficacement contre la maladie tout en préservant autant que faire se peut les intérêts des sites infectés.

Het gebied in het noordwesten van Schotland dat in het oorspronkelijke voorstel werd beoogd, is evenwel door de Raad aangepast, nadat uit nieuw wetenschappelijk onderzoek over het noordwesten en noordoosten van de zone is gebleken dat het te bestrijken gebied enigszins kon worden ingeperkt.
La zone initiale, située au nord-ouest de l'Écosse et définie dans la proposition, a cependant été modifiée par le Conseil: elle a été légèrement réduite à la suite de nouvelles évaluations scientifiques concernant les parties nord-ouest et nord-est de la zone.