Traduction de «schort de termijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buigzame schort | meegevende schort
jupe souple

herverzekering met verlengbare termijnen | herverzekering met vernieuwbare termijnen
réassurance à termes renouvelables

verzekering met verlengbare termijnen | verzekering met vernieuwbare termijnen
assurance avec reconduction automatique

schatting van de termijnen
calendrier provisoire

gynaecologisch schort
plastron gynécologique

geleidende schort
tablier conducteur

slab of schort voor volwassene voor eenmalig gebruik
plastron/tablier à usage unique pour adulte

aan termijnen voldoen | deadlines halen
respecter des délais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 343. De kennisgeving door de aanvrager aan de burgemeester van een afwijkingsaanvraag gericht aan de Regering schort de termijnen bepaald in de artikelen 341 en 342 op tot aan de ontvangst van de beslissing die de Minister heeft getroffen overeenkomstig artikel 344.D
Art 343. La notification par le demandeur au bourgmestre d'une demande de dérogation adressée au Gouvernement suspend les délais déterminés aux articles 341 et 342 jusqu'à la réception de la décision du Ministre intervenue en application de l'article 344.D.

De vraag om advies aan het college schort de termijnen op binnen welke de toezichthoudende overheid haar beslissing moet nemen, tot op de dag waarop het advies van het college op het provinciaal gouvernement is ingekomen.
La demande d'avis suspend les délais dans lesquels l'autorité de tutelle doit prendre sa décision jusqu'au jour de la réception de l'avis au gouvernement provincial.

Die adviesprocedure schort de termijnen voorzien in het vorig lid niet op.
Cette procédure d'avis ne suspend pas les délais prévus à l'alinéa précédent.

Art. 343. D - De kennisgeving door de aanvrager aan de burgemeester van een afwijkingsaanvraag gericht aan de Regering schort de termijnen bepaald in de artikelen 341.D en 342.D op tot aan de ontvangst van de beslissing die de Regering heeft getroffen overeenkomstig artikel 344.D.
Art 343. D - La notification par le demandeur au bourgmestre d'une demande de dérogation adressée au Gouvernement suspend les délais déterminés aux articles 341. D et 342.

Art. 83. De kennisgeving door de aanvrager aan de burgemeester van een afwijkingsaanvraag gericht aan de regering schort de termijnen bepaald in de artikelen 81 en 82 op tot aan de ontvangst van de beslissing die de regering heeft getroffen overeenkomstig artikel 90.
Art. 83. La notification par le demandeur au bourgmestre d'une demande de dérogation adressée au Gouvernement suspend les délais déterminés aux articles 81 et 82 jusqu'à la réception de la décision du Gouvernement intervenue en application de l'article 90.

De ontvangst door het bestuur van een onder artikel 48 bedoelde aanvraag om vermindering van de bijdrage, schort deze termijnen op tot de datum van de beslissing van de pluridisciplinaire equipe.
La réception par l'administration d'une demande de réduction de la contribution visée à l'article 48 suspend ces délais jusqu'à la date de décision de l'équipe pluridisciplinaire.

Dat College heeft onder meer als taak advies te verlenen over de voorstellen van beslissing uitgaande van de gouverneur van de provincie Limburg of Henegouwen, voor de bij wet bepaalde aangelegenheden; de vraag om advies aan het College schort de termijnen op binnen welke de toezichthoudende overheid haar beslissing moet nemen, tot op de dag waarop het advies van het College op het provinciaal gouvernement is ingekomen.
Ce Collège a notamment pour mission, pour les matières définies par la loi, d'émettre un avis sur les propositions de décision émanant du gouverneur de la province de Limbourg ou de Hainaut; cette demande d'avis suspend les délais dans lesquels l'autorité de tutelle doit prendre sa décision jursqu'au jour de la réception de l'avis au gouvernement provincial.