Vertaling van "schorsingen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

alle autonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel schorsingen werden er in 1998 uitgesproken door de vice-gouverneur van het arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Combien de suspensions ont-elles été prononcées en 1998 par le vice-gouverneur de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale ?

Op de vraag van een andere spreker waarom hier geen schorsingen werden voorgeschreven antwoordt hij dat deze deel kunnen uitmaken van het tuchtstatuut van de betrokkenen.
À la question d'un autre intervenant qui s'interroge sur l'absence de suspensions, le ministre répond que celles-ci peuvent faire partie du statut disciplinaire des intéressés.

De volgende tuchtsancties werden uitgesproken: - waarschuwingen: 3; - berispingen: 2; - schorsingen 1 tot 3 maanden: 3; - schrappingen: 8.
Plusieurs sanctions disciplinaires ont été imposées: - avertissements: 3; - réprimandes: 2; - suspensions 1 à 3 mois: 3; - radiations: 8.

Na analyse van de voornoemde anti-witwasvragenlijst 2013-2014, werden volgende tuchtsancties uitgesproken: - Waarschuwingen: 3; - Berispingen: 2; - Schorsingen 1 tot 3 maanden: 3; - Schrappingen: 8.
Après analyse du questionnaire LBC/FT 2013-2014 précité, les sanctions disciplinaires suivantes ont été imposées: - Avertissements: 3; - Réprimandes: 2; - Suspensions 1 à 3 mois: 3; - Radiations: 8.

3. Hoeveel van deze schorsingen werden opgeschort door de Raad van State?
3. Combien de ces suspensions ont été suspendues par le Conseil d'État?

Hoe evalueert de Commissie deze situatie in het licht van de schorsingen die uitgesproken werden in de zaak Meca-Medina?
Que pense la Commission d’une telle situation au vu des suspensions prononcées dans l’affaire Meca-Medina?

Hoeveel schorsingen werden er in 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 en 2003, uitgesproken door de vice-gouverneur van het arrondissement Brussel-Hoofdstad ?
Combien de suspensions le vice-gouverneur de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale a-t-il prononcées en 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 et 2003 ?

Hoeveel schorsingen werden er in 1995, 1996 en 1997, uitgesproken door de vice-gouverneur van het arrondissement Brussel-Hoofdstad ?
Combien de suspensions le vice-gouverneur de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale a-t-il prononcées en 1995, 1996 et 1997 ?

Zo werden 63% van de schorsingen in Vlaanderen uitgesproken, tegenover 28% in Wallonië. In Brussel werden 9% van de schorsingen uitgesproken.
Ainsi, 63% des suspensions ont été prononcées en Flandre contre 28% en Wallonie et 9% à Bruxelles.