Vertaling van "schorsing vonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schorsing van de douanerechten [ afschaffing van heffingen | schorsing van het douanetarief ]
suspension des droits de douane [ désarmement tarifaire | suspension du tarif douanier ]

aanhouding van de uitspraak | schorsing van behandeling | schorsing van de procedure | uitstel van uitspraak
sursis à statuer

schorsing van de preventieve hechtenis | schorsing van de voorlopige hechtenis
suspension de la détention provisoire

schorsing van de behandeling | schorsing van het geding
suspension de la procédure

schorsing
suspension

schorsing van het kiesrecht
suspension des droits électoraux

schorsing in het belang van de dienst
suspension dans l'intérêt du service

uitsluiting van een internationale organisatie [ schorsing van het lidmaatschap van een internationale organisatie ]
exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NGO’s vonden het goed dat de Commissie meer instrumenten zou krijgen om tijdig op te treden, terwijl de sector zich bezorgd afvroeg of de kosten van de maatregelen tegen de lidstaten en de schorsing van de EG-steun niet aan de sector zullen worden aangerekend in plaats van aan de lidstaten.
Les ONG estiment que la Commission devrait disposer d'outils supplémentaires afin d'intervenir en temps opportun, tandis que les acteurs du secteur se sont montrés préoccupés de savoir si les coûts des mesures engagées contre les États membres et de la suspension de l'aide de la CE seraient supportés par le secteur ou par les États membres.

De beslissing en schorsing vonden plaats op 29 september 1997 nadat een voorstel van de directie van de dienst door de raad aanvaard werd aangaande een nieuw landenbeleid voor Algerije. b) Het voorgestelde landenbeleid was in tegenspraak met door de regering eerder genomen beslissingen nopens enerzijds het verzekeringsplafond dat geldt voor het betrokken land en anderzijds de opgelegde verplichting om een éénmalige - toegestane - overschrijding zo snel mogelijk weer af te bouwen.
La décision et la suspension ont eu lieu le 29 septembre 1997 après qu'une proposition de la direction de l'office eut été acceptée par le conseil concernant une nouvelle politique-pays pour l'Algérie. b) La politique-pays proposée était en contradiction avec les décisions prises antérieurement par le gouvernement concernant d'une part le plafond d'assurance s'appliquant au pays concerné et d'autre part l'obligation imposée de mettre fin au plus tôt au seul dépassement autorisé.