Vertaling van "schoot worden aangeduid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand
signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée

in zijn schoot
en son sein

delen aangeduid als briskets
découpe de poitrine dite australienne

delen aangeduid als crops en chucks and blades
découpes de quartiers avant dites australiennes

aangeduid product
produit désigné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze raad is samengesteld uit vijf leden die de bedienden en uit vijf leden die de werkgevers vertegenwoordigen, die door het Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf in zijn schoot worden aangeduid.
Ce conseil se compose de cinq membres représentant les employés et de cinq membres représentant les employeurs, désignés en son sein par la Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection.

Art. 11. In de schoot van het SFBI wordt een toezichtscomité opgericht, waarvan de leden door de raad van beheer van het fonds worden aangeduid.
Art. 11. Il est institué au sein du FSIB, un comité de surveillance dont les membres sont désignés par le conseil d'administration du fonds.

In de schoot van het "Sociaal Fonds voor de baksteenindustrie" wordt een toezichtscomité opgericht, waarvan de leden door de raad van bestuur van het fonds worden aangeduid.
Il est institué, au sein du "Fonds social pour l'industrie briquetière", un comité de surveillance dont les membres sont désignés par le conseil d'administration du fonds.

- Drie effectieve leden en drie plaatsvervangende leden die door de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in haar schoot worden aangeduid;
- Trois membres effectifs et trois membres suppléants désignés par la Commission de la Protection de la vie privée en son sein;

De namen van de effectieve en plaatsvervangende leden die door de Commissie voor de Bescherming van de persoonlijke levenssfeer in haar schoot werden aangeduid werden in het Belgisch Staatsblad van 11 april 2014 gepubliceerd.
Les noms des membres effectifs et suppléants désignés par la Commission de la protection de la vie privée en son sein ont été publiés au Moniteur belge du 11 avril 2014

- Drie effectieve leden en drie plaatsvervangende leden die door de Commissie voor de Bescherming van de persoonlijke levenssfeer in haar schoot worden aangeduid;
- Trois membres effectifs et trois membres suppléants désignés par la Commission de la Protection de la vie privée en son sein;

IV. - Toezicht Art. 11. In de schoot van het SFBI wordt een toezichtscomité opgericht, waarvan de leden door de raad van beheer van het fonds worden aangeduid.
IV. - Surveillance Art. 11. Il est institué au sein du FSIB, un comité de surveillance dont les membres sont désignés par le conseil d'administration du fonds.

Deze raad is samengesteld uit vijf leden, vertegenwoordigers van de werknemers, en uit vijf leden, vertegenwoordigers van de werkgevers, die door het Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf in zijn schoot worden aangeduid en de hoedanigheid van effectief lid bezitten.
Ce conseil se compose de cinq membres représentant les travailleurs et de cinq membres représentant les employeurs désignés en son sein par la Commission paritaire de l'industrie de l'habillement et de la confection et ayant la qualité de membres effectifs.