Traduction de «schoot een corporate » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in zijn schoot
en son sein

de schoot kan in de uitsparing schuiven
engagement du pêne dans la fente

voorgespannen schoot
pêne préchargé

schoot
pêne de serrure

corporate governance implementeren | corporate governance instellen | behoorlijk ondernemingsbestuur ten uitvoer brengen | corporate governance ten uitvoer brengen
mettre en œuvre la gouvernance d’entreprise

Behoorlijk bestuur | Corporate governance | Ondernemingsbestuur | Vennootschapsbestuur
gouvernement de l'entreprise | gouvernement d'entreprise

corporate governance comité
comité de gouvernance d'entreprise

corporate social performance
performance sociale

corporate social responsability | sociale bedrijfsverantwoordelijkheid
responsabilité sociale de l'entreprise | responsabilité sociale | RSE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorstel tot besluit : de Buitengewone Algemene Vergadering besluit om in het eerste lid van artikel 14.1 van de statuten de volgende tekst : ''De raad van bestuur richt in zijn schoot een corporate governance comité op, uitsluitend samengesteld uit onafhankelijke bestuurders, minstens drie (3), dat in het bijzonder met de volgende taken is belast :'' te vervangen door de tekst die als volgt luidt : ''De raad van bestuur richt in zijn schoot een corporate governance comité op dat is samengesteld uit minstens drie (3) en maximaal vijf (5) niet-uitvoerende bestuurders, waarvan een meerderheid van onafhankelijke bestuurders en minstens één derde van niet-onafhankelijke bestuurders.
Proposition de décision : l'Assemblée Générale Extraordinaire décide de remplacer dans le premier alinéa de l'article 14.1 des statuts le texte suivant : Le conseil d'administration constitue en son sein un comité de gouvernance d'entreprise, composé exclusivement d'administrateurs indépendants qui sont au moins trois (3), et notamment chargé des tâches suivantes : par le texte rédigé comme suit : Le conseil d'administration constitue en son sein un comité de gouvernance d'entreprise composé d'au moins trois (3) et d'au maximum cinq (5) administrateurs non-exécutifs, dont une majorité d'administrateurs indépendants et au moins un tiers d'administrateurs non-indépendants.

Aldus ïs in de schoot van het Corporate Governance Committee duidelijk overeengekomen in 2004 en bevestigd in 2009.
Cette position a été clairement décidée en 2004 et confirmée en 2009 au sein du Corporate Governance Committee.

Art. 5. De raad van bestuur van de netbeheerder richt in zijn schoot een corporate governance-comité op, in meerderheid samengesteld uit onafhankelijke bestuurders, dat met de volgende taken is belast :
Art. 5. Le conseil d'administration du gestionnaire du réseau constitue en son sein un comité de gouvernement d'entreprise, composé majoritairement d'administrateurs indépendants, qui est chargé des tâches suivantes :

- het corporate governance-comité, opgericht in de schoot van de raad van bestuur, moet niet meer " in meerderheid" , maar " uitsluitend" samengesteld zijn uit onafhankelijke bestuurders (artikel 2 van het ontwerp; ontworpen artikel 5, inleidende zin);
- le comité de gouvernement d'entreprise, créé au sein du conseil d'administration, ne doit plus être composé " majoritairement" mais " exclusivement" d'administrateurs indépendants (article 2 du projet; article 5 en projet, phrase introductive);

De oprichting van gespecialiseerde comités in de schoot van de raad van bestuur van Belgocontrol beantwoordt aan functionele behoeften, laat een grondiger en meer efficiënt onderzoek toe van de dossiers en kadert in de filosofie van « Corporate governance ».
La création de comités spécialisés au sein du conseil d'administration de Belgocontrol répond à des nécessités fonctionnelles, permet une instruction plus approfondie et plus efficace des dossiers et s'inscrit dans la philosophie du « Corporate governance ».