Vertaling van "schoonmaken van gebouwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gangen van gebouwen reinigen | vloeren schoonmaken
nettoyer les sols d’un bâtiment

elektricien gebouwen | onderhoudsmonteur elektrische installaties (gebouwen) | elektromonteur gebouwen | monteur elektrische installaties gebouwen
électricienne du bâtiment | électricien du bâtiment | électricien du bâtiment/électricienne du bâtiment

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

gebouwen en groepen van gebouwen
immeubles ou groupes d'immeubles bâtis

baan aan de muren van gebouwen vastgehecht | hangbaan aan de muren van gebouwen vastgehecht
piste de glissement scellée sur la façade des bâtiments | voie poutre en élévation fixée aux façades d'immeubles

beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit | beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit/aardbevingen
génie parasismique

energiecertificaat voor gebouwen | energiecertificatie van gebouwen
certification énergétique des bâtiments

veiligheid van gebouwen [ hygiënevoorschriften voor gebouwen ]
sécurité des bâtiments [ salubrité des bâtiments ]

aankoopcomité van gebouwen
comité d'acquisition d'immeubles

aanpassingswerken aan gebouwen
aménagements des bâtiments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° overheidsopdrachten zijn voor levering, werken of overheidsopdrachten met betrekking tot de categorieën A.1 (Onderhouds- en herstellingsdiensten), A.14 (Diensten voor het schoonmaken van gebouwen en het beheer van onroerende goederen), A.15 (Uitgeverij- en drukkerijdiensten), A.16 (Riolering en vuilnisophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten), A2 (Vervoer over land) of B, zoals bedoeld in bijlage 2 bij de wet;
1° être des marchés publics de fourniture, travaux ou des marchés publics de services qui concernent les catégories A.1 (Services d'entretien et de réparation), A.14 (Services de nettoyage de bâtiments et services de gestion de propriété), A.15 (Services de publication et d'impression), A.16 (Service de voirie et d'enlèvement des ordures, services d'assainissement et services analogues), A2 (Transports terrestres) ou B tels que visés à l'annexe 2 de la loi;

Met recurrente uitgaven worden bedoeld, en deze lijst is niet exhaustief, de kosten voor telecommunicatie, herstel en onderhoud van gebouwen die niet tot een waardestijging leiden, het schoonmaken van gebouwen en van ramen door gespecialiseerde bedrijven, de kosten voor verwarming, elektriciteit, gas en water, de bewakingskosten, verzendingskosten, verzekeringen, hosting van websites en de huur van servers.
Par dépenses récurrentes sont visés, sans que cette liste soit exhaustive, les frais de télécommunication, de réparation et entretien de bâtiments n'entraînant pas d'augmentation de valeur, nettoyage de bâtiments, de vitres par des entreprises spécialisées, les frais de combustible, électricité, gaz et eau, frais de surveillance, les services postaux, les assurances, l'hébergement de sites web et la location de serveurs informatiques.

Het schoonmaken van de verschillende gebouwen wordt door eigen personeel (contractuelen) opgevangen.
Le nettoyage des différents bâtiments se fait par le personnel du CERVA (contractuels).

De functie betreft het zorgvuldig en volgens precieze instructies schoonmaken van gebouwen.
La fonction concerne l'exécution, avec soin et selon des instructions précises, les tâches de nettoyage des bâtiments.

Persoonlijke diensten, niet elders ingedeeld (uitsluitend onderhoud en schoonmaken van gebouwen of lokalen) ex 859
Services personnels non classés ailleurs (uniquement entretien et nettoyage d'immeubles ou de locaux) Ex 859

Omvat transacties tussen ingezetenen en niet-ingezetenen, zoals de tewerkstelling van personeel, veiligheids- en speurdiensten, vertaal- en tolkendiensten, fotografiediensten, schoonmaken van gebouwen, vastgoeddiensten aan het bedrijfsleven en overige zakelijke dienstverlening die niet onder de bovengenoemde zakelijke diensten kan worden ingedeeld.
Les autres services aux entreprises regroupent les opérations entre résidents et non-résidents portant sur des services tels que le placement de personnel, les services de sécurité et d'enquête, la traduction et l'interprétation, les services photographiques, le nettoyage des immeubles, les services immobiliers aux entreprises ainsi que tous les autres services aux entreprises qui ne peuvent être classés dans les catégories de services précitées.

producten voor het schoonmaken en ontsmetten van bassins, kooien, gebouwen en installaties voor dierlijke productie.
produits de nettoyage et de désinfection des étangs, cages, bâtiments et installations utilisés pour la production animale.

ziektepreventie wordt gebaseerd op optimale houderijomstandigheden, door een passende locatie, een optimaal bedrijfsontwerp, de toepassing van goede houderij- en beheerspraktijken, waaronder het regelmatig schoonmaken en ontsmetten van gebouwen en terreinen, hoogwaardig voeder, een passende bezettingsdichtheid en een adequate selectie van rassen en stammen.
la prévention des maladies est fondée sur l'élevage des animaux dans des conditions optimales par un choix approprié du site, une conception optimale des exploitations, l'application de bonnes pratiques d'élevage et de gestion, notamment le nettoyage et la désinfection réguliers des installations, la qualité élevée des aliments pour animaux, une densité d'élevage adéquate et la sélection des reproducteurs et des souches.

tijdens het schoonmaken en ontsmetten van bassins, kooien, gebouwen en installaties worden alleen schoonmaak- en ontsmettingsmiddelen gebruikt die krachtens artikel 16 voor gebruik in de biologische productie zijn toegelaten.
en ce qui concerne le nettoyage et la désinfection, les produits employés à cet effet dans les étangs, cages, bâtiments et installations, ne sont utilisés que s'ils ont fait l'objet d'une autorisation d'utilisation dans la production biologique conformément à l'article 16.

Diensten voor het schoonmaken van gebouwen en het beheer van onroerende goederen
Services de nettoyage de bâtiments et services de gestion de propriétés