Vertaling van "schoonmaakt " (Nederlands → Frans) :

Het is namelijk zo dat de NMBS, in afwachting van een structurele oplossing, momenteel geval per geval de sporen schoonmaakt in de stations, doorgaans 's nachts of tijdens buitendienststellingen van sporen die door Infrabel worden geprogrammeerd en toegestaan.
En effet, en attendant une solution à long terme, la SNCB procède pour l'instant au nettoyage des voies, au cas par cas, généralement de nuit ou lors de coupures de voies programmées et octroyées par Infrabel, dans les gares.

De omschrijving van de categorie 2.B. wordt vervangen door volgende bepalingen : Personeel dat spoorwagons, wagons van metro en premetro, bussen en vliegtuigen schoonmaakt.
La description de la catégorie 2.B. est remplacée par les dispositions suivantes : Nettoyage de wagons de chemin de fer, de wagons de métro et de pré-métro, des bus et des avions.

Personeel dat spoorwagons, wagons van metro en prémetro, bussen en vliegtuigen schoonmaakt" .
Personnel qui nettoie des wagons de chemin de fer, des wagons de métro et de pré-métro, des bus et des avions" .

Verder staat in het advies van het Comité risicobeoordeling dat blootstelling van wie beroepshalve in toiletten aanwezig is of die schoonmaakt, moet worden beperkt, aangezien een risico door een slechte ventilatie van toiletten is gesignaleerd.
En outre, dans son avis, le CER a déclaré qu'il convenait de réduire l'exposition des préposés aux toilettes publiques et du personnel chargé du nettoyage de celles-ci, des risques ayant été mis en évidence lorsque les toilettes sont mal ventilées.

2. De bevoegde autoriteit schrijft voor dat de exploitant verlaten of afgedankte pijpleidingen opruimt overeenkomstig lid 1 of dat hij deze vanbinnen schoonmaakt en dan achterlaat of ze vanbinnen schoonmaakt en dan begraaft, zodat ze geen verontreiniging veroorzaken, de scheepvaart niet in gevaar brengen, de visserij niet hinderen, geen bedreiging voor het mariene milieu vormen of geen ander rechtmatig gebruik van de zee of de rechten en plichten van de andere verdragsluitende partijen doorkruisen.
2. L’autorité compétente exige de l’opérateur qu’il enlève les conduites abandonnées ou désaffectées conformément au paragraphe 1 du présent article, ou qu’il les abandonne après en avoir nettoyé l’intérieur, ou qu’il en nettoie l’intérieur et qu’il les enterre, afin qu’elles n’engendrent pas de pollution, ne présentent pas de danger pour la navigation, n’entravent pas la pêche, ne menacent pas l’environnement marin et n’interfèrent pas avec les autres usages légitimes de la mer ni avec les droits et les obligations des autres parties contractantes.

Persoon die de lokalen en/of de uitrusting schoonmaakt en de dagelijks gebruikte onderhoudsprodukten beheerd.
Personne qui nettoie les locaux et/ou l'équipement et qui gère les produits d'entretien courants.

De vraag luidt: wie is volgens het principe “de vervuiler betaalt” degene die de bodem, het water en de lucht schoonmaakt na eerdere vervuiling door industrieel afval of door verouderde pesticiden, asbest, fosforpentachloride en andere chemische verbindingen?
La question est la suivante: conformément au principe du pollueur-payeur, qui doit dépolluer le sol, l’eau et l’air qui ont été pollués par des déchets industriels ou par des pesticides, de l’amiante, du pentachlorure de phosphore et d’autres composés appartenant au passé?

Het is duidelijk dat als men bijvoorbeeld een plastic fles schoonmaakt en hergebruikt, dat veel gunstiger voor het milieu is dan wanneer men die fles verbrandt.
Par exemple, nettoyer puis recycler une bouteille en plastique est à l’évidence bien plus bénéfique pour l’environnement que l’incinérer.

Ik weet dat de Britten een heel eigen gevoel voor humor hebben, maar ik kom uit Napels en ik kan zeggen dat wij vrouwen kunnen koken en de koelkast kunnen schoonmaken en zelfs politica kunnen zijn, terwijl Godfrey Bloom waarschijnlijk niet weet hoe hij een koelkast schoonmaakt, noch hoe een politicus zich dient te gedragen.
Je sais que les Britanniques ont un sens développé de l’autodérision, mais je suis originaire de Naples et je déclare que nous, les femmes, savons à la fois cuisiner, nettoyer le réfrigérateur et même faire de la politique alors que Godfrey Bloom ne sait peut-être ni comment nettoyer le réfrigérateur, ni comment faire de la politique.