Traduction de «schoonmaakpersoneel contractueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schoonmaakpersoneel
personnel de nettoyage

toezicht houden op het werk van schoonmaakpersoneel
superviser le travail du personnel de nettoyage

contractueel personeelslid
agent contractuel

gesubsidieerde contractueel
agent contractuel subventionné

contractueel recht
droit contractuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betreffende de gebouwen van de Centrale Diensten. Wat betreft de reiniging door eigen personeel bedraagt de reële personeelskost (wedde, vakantiegeld, competentietoelage, eindejaarspremie) van het schoonmaakpersoneel (contractueel personeel van niveau D) 542.967,79 euro.
Concernant les bâtiments des services centraux En ce qui concerne le nettoyage effectué par le personnel du département, les frais de personnel réels (traitement, pécule de vacances, allocation de compétences, prime de fin d'année) du personnel de nettoyage (personnel contractuel de niveau D) s'élèvent à 542.967,79 euros.

Art. 4. Het onderhouds- en schoonmaakpersoneel van de centrale diensten is in de tabel opgenomen bij contractueel met de verwijzing naar art. 4. Zij kunnen in dienst genomen worden met een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur bij toepassing van artikel 1, 19°, van het koninklijk besluit van 1 februari 1993 tot bepaling van de bijkomende of specifieke opdrachten in de federale overheidsdiensten, de programmatorische overheidsdiensten en de diensten die ervan afhangen, alsook in sommige instellingen van openbaar nut.
Art. 4. Le personnel d'entretien et de nettoyage des services centraux est repris dans le tableau sous contractuel, en référence à l'art. 4. Ils peuvent être engagés avec un contrat de travail à durée indéterminée en application de l'article 1, 19°, de l'arrêté royal du 1 février 1993 déterminant les tâches auxiliaires ou spécifiques dans les services publics fédéraux, les services publics de programmation et autres services qui en dépendent, ainsi que dans certains organismes d'intérêt public.

Ter opvolging van de naleving van deze voorwaarde zal het aantal per winkel evenals de ratios ad hoc maandelijks worden meegedeeld aan de ondernemingsraad; 3) het uurvolume van de arbeidsovereenkomsten die een arbeidsduur voorzien van minder dan achttien uur per week, mag de 5 pct. van het volume van de uren die contractueel voorzien zijn in het geheel van de contracten voor onbepaalde duur en van de startbaanovereenkomsten niet overschrijden; 4) een minimum van één arbeidsovereenkomst lager dan achttien uur wordt nochtans gegarandeerd per winkel; 5) het schoonmaakpersoneel wordt niet in rekening genomen voor de berekening van het quotum van 5 pct.; 6) het quotum van 5 pct. moet bereikt worden op 31 december 1991 of op een andere datum vast te stellen bij collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op het niveau van de onderneming volgens de bepalingen van de wet van 5 december 1968.
Pour le suivi du respect de cette condition, un rapport mensuel avec le nombre par magasin ainsi que les ratios ad hoc sera communiqué au conseil d'entreprise; 3) le volume d'heures prévu aux contrats de travail qui prévoient une durée hebdomadaire inférieure à dix-huit heures ne peut dépasser les 5 p.c. du volume d'heures contractuelles prévu dans l'ensemble des contrats à durée indéterminée et des conventions de premier emploi; 4) un minimum d'un contrat de travail inférieur à dix-huit heures est cependant garanti par magasin; 5) le personnel de nettoyage n'est pas pris en compte pour le calcul du quota de 5 p.c.; 6) le quota de 5 p.c. doit être atteint au 31 décembre 1991 ou à une autre date à fixer par convention collective de travail conclue au niveau de l'entreprise conformément à la loi du 5 décembre 1968.

Bovendien krijgt het contractueel restaurant-/schoonmaakpersoneel sinds 1 juni 2005 een lineaire verhoging van 2 % van hun loon.
Par ailleurs, depuis le 1 juin 2005, le personnel contractuel de restaurant/nettoyage bénéficie d'une augmentation linéaire de 2 % de leur traitement.

4° het statutair of contractueel personeelslid aan te stellen van niveau D voor de dagelijkse leiding van het keuken-en schoonmaakpersoneel;
4° désigner le membre du personnel statutaire ou contractuel du niveau D à la direction journalière du personnel occupé au nettoyage et au restaurant;

- Bij besluit van 18 mei 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren beslist het contractueel kader van het schoonmaakpersoneel aan te passen.
- Par arrêté du 18 mai 2001 est approuvée la délibération du 29 mars 2001 par laquelle le conseil communal de Ganshoren décide d'adapter le cadre contractuel du personnel de nettoyage.

Het contractueel personeel dat is aangeworven om ambtenaren te vervangen die hun betrekking geheel of gedeeltelijk niet bezetten of het contractueel personeel dat werd ingezet om uitzonderlijke en specifieke opdrachten te vervullen (bijvoorbeeld mess- en schoonmaakpersoneel) valt buiten het toepassingsgebied van de rondzendbrief nr. 364. 1.
Le personnel contractuel recruté afin de remplacer des agents qui n'assument pas leur fonction ou ne l'assument qu'à temps partiel ou le personnel contractuel engagé pour accomplir des tâches exceptionnelles ou spécifiques (par exemple personnel de mess et d'entretien) ne se trouve pas dans le champ d'application de la circulaire n° 364.