Traduction de «schoonmaakbedrijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schoonmaakbedrijf
entreprise de nettoyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Op te maken in tweevoud : 1 voor het schoonmaakbedrijf, 1 voor het OCS.
(2) A établir en deux exemplaires : 1 pour l'entreprise, 1 pour le CFN.

(1) Op te maken in tweevoud : 1 voor het schoonmaakbedrijf, 1 voor het OCS.
(1) A établir en deux exemplaires : 1 pour l'entreprise, 1 pour le CFN.

Art. 9. Aan het eind van de opleiding bezorgt het schoonmaakbedrijf een afrekening van zijn onkosten aan het Opleidingscentrum van de schoonmaak door middel van formulier III, waarvan een typevoorbeeld is gevoegd in de bijlage aan deze collectieve arbeidsovereenkomst, om zijn kosten terug te trekken.
Art. 9. Au terme de la formation, l'entreprise de nettoyage fait parvenir au Centre de formation du nettoyage un décompte de ces frais au moyen du formulaire III, dont un exemple type est annexé à la présente convention collective de travail, afin de récupérer ses débours.

De dagelijkse schoonmaak wordt elke avond uitgevoerd door een schoonmaakbedrijf, aangeduid door een overheidsopdracht (om de drie jaar).
Le nettoyage quotidien est effectué chaque soir par une entreprise de nettoyage, désignée par un marché public (tous les trois ans).

Voor sommige heeft de RSZ een contract met een schoonmaakbedrijf (een of twee beurten per week), voor andere is het de eigenaar die hiervoor instaat.
Pour certaines l'ONSS a un contrat avec une firme de nettoyage (une ou deux passages par semaine), pour d'autres, c'est le propriétaire qui s'en occupe.

4. 2015: 650 164 euro (dagelijkse schoonmaak Horta : 618 239 euro, schoonmaak antennes: 6 968 euro, wassen van ramen Horta: 19 149 euro en wassen van ramen antennes: 5 808 euro) + 149.378,73 euro (loonkost 4,4 VTE) + producten en materiaal ± 350 euro 5. a) Dit is voorzien in het contract. b) Maandelijkse controle door een inspecteur van het schoonmaakbedrijf, in aanwezigheid van de klant.
4. 2015: 650 164 euros (nettoyage quotidien Horta : 618 239 euros, nettoyage antennes : 6 968 euros, nettoyage des vitres Horta : 19 149 euros et nettoyage des vitres antennes : 5 808 euros) + 149.378,73 euros (coûts salariaux 4,4 ETP) + produits et matériel ± 350 euros 5. a) C'est prévu dans le contrat. b) Contrôle mensuel par un inspecteur de l'entreprise de nettoyage, en présence du client.

De kostprijs van het contract gesloten tussen de PDOS en het schoonmaakbedrijf bedraagt 84.762,00 euro per jaar.
Le montant du contrat conclu entre le SdPSP et la société de nettoyage est de 84.762,00 euros par an.

2. De keuze voor eigen schoonmaakpersoneel of een schoonmaakbedrijf wordt bepaald door enerzijds het aantal eigen schoonmaakpersoneelsleden in een bepaald gebouw en anderzijds de techniciteit van het gebouw.
2. Le choix de recourir à son propre personnel de nettoyage ou à une entreprise de nettoyage est déterminé, d'une part par le nombre de membres de son propre personnel de nettoyage dans un bâtiment déterminé et, d'autre part par la technicité du bâtiment.

" De voorgaande en ononderbroken periode van tewerkstelling als interimarts bij de gebruiker, schoonmaakbedrijf, gevolgd door een aanwerving binnen de 7 kalenderdagen door de gebruiker, schoonmaakbedrijf, wordt in rekening gebracht voor de berekening van het aantal anciënniteitsverlofdagen" .
" La période antérieure et ininterrompue d'occupation comme intérimaire chez l'utilisateur, entreprise de nettoyage, suivie d'un engagement endéans les 7 jours calendrier par l'utilisateur, entreprise de nettoyage, sera prise en compte pour le calcul du nombre de jours d'ancienneté" .

" De voorgaande en ononderbroken periode van tewerkstelling als interimaris bij de gebruiker, schoonmaakbedrijf, gevolgd door een aanwerving binnen de 7 kalenderdagen door de gebruiker, schoonmaakbedrijf, wordt in rekening gebracht voor de berekening van het aantal anciënniteitsverlofdagen" .
" La période antérieure et ininterrompue d'occupation comme intérimaire chez l'utilisateur, entreprise de nettoyage, suivie d'un engagement endéans les 7 jours calendrier par l'utilisateur, entreprise de nettoyage, sera prise en compte pour le calcul du nombre de jours d'ancienneté" .