Vertaling van "schoonmaak moest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paritair Comité voor de schoonmaak
Commission paritaire pour le nettoyage

schoonmaak met half-zware inspanning
nettoyage mi-lourd

paritair comité voor de schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen
commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection

schoonmaak- en ontsmettingsonderneming
entreprise de nettoyage et de désinfection

schoonmaak ter plaatse uitvoeren
exécuter un nettoyage en place

omgaan met chemicaliën voor schoonmaak
gérer des produits chimiques pour le nettoyage en place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondertussen vond er een discussie plaats tussen de NMBS en Infrabel teneinde te bepalen wie, als gevolg van de herstructurering, de verschillende tussenkomsten met het oog op het schoonmaken van de sporen (beveiliging en schoonmaak) moest uitvoeren.
Entretemps, des discussions ont eu lieu entre la SNCB et Infrabel afin de déterminer qui devait réaliser les différentes interventions pour le nettoyage des voies (protection et nettoyage) suite à la restructuration.

- de onderhoudskosten (schoonmaak) van de lokalen van de preventiedienst die de gemeente ter beschikking stelt en/of van de lokalen en de gedecentraliseerde diensten, behalve indien er een beroep moest worden gedaan op de diensten van bedrijven die niet van de gemeente afhangen (in dat laatste geval is een verklarende nota nodig);
- les frais d'entretien des locaux du service de prévention mis à disposition par la commune et/ou des locaux et services décentralisés sauf s'il a été nécessaire de faire appel aux services d'entreprises non communales (dans ces derniers cas, une note explicative s'impose);

- de onderhoudskosten (schoonmaak) van de lokalen van de preventiedienst van het drugplancontract ter beschikking gesteld door de gemeente, behalve indien er een beroep moest worden gedaan op de diensten van niet-gemeentelijke maatschappijen of ondernemingen;
- les frais d'entretien (nettoyage) des locaux du service de prévention du contrat de plan drogue mis à disposition par la commune sauf s'il a été nécessaire de faire appel aux services de sociétés ou d'entreprises non communales;

- de onderhoudskosten (schoonmaak) van de lokalen van de preventiedienst ter beschikking gesteld door de gemeente en/of van de lokalen van de wijkhuizen, de jeugdhuizen, de jongerenruimtes en de decentralisatie in de wijken, behalve indien er een beroep moest worden gedaan op de diensten van niet-gemeentelijke maatschappijen of ondernemingen;
- les frais d'entretien (nettoyage) des locaux du service de prévention mis à disposition par la commune et/ou des locaux des maisons de quartier, maisons de jeunes, espaces-jeunes et décentralisation dans les quartiers sauf s'il a été nécessaire de faire appel aux services de sociétés ou d'entreprises non communales;