Traduction de «schoongemaakt en ontsmet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radioactieve ontsmetting | radioactieve ontsmetting/decontaminatie
décontamination radioactive

Decontaminatie | Ontsmetting
décontamination

Radioactieve ontsmetting
décontamination radioactive | décontamination

schoongemaakt
présentation en tubes

schoongemaakt pluimvee
volailles vidées

zuivering [ desinfectie | ontsmetting ]
assainissement [ décontamination | désinfection ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- voorzien van een vloer die dagelijks gemakkelijk kan schoongemaakt en ontsmet worden.
- pourvues d'un sol qui peut être facilement nettoyé chaque jour et désinfecté.

de afgedekte lekvrije ruimte voor het vervoer van de dierlijke bijproducten zo gebouwd is dat zij doeltreffend kan worden schoongemaakt en ontsmet en de vloerconstructie de afvoer en het opvangen van vloeistoffen vergemakkelijkt.
le compartiment étanche couvert destiné au transport de ces sous-produits animaux est aménagé de façon à permettre un nettoyage et une désinfection efficaces et les planchers sont conçus de façon à faciliter l'évacuation et la collecte des liquides.

i)de afgedekte lekvrije ruimte voor het vervoer van de dierlijke bijproducten zo gebouwd is dat zij doeltreffend kan worden schoongemaakt en ontsmet en de vloerconstructie de afvoer en het opvangen van vloeistoffen vergemakkelijkt.
i)le compartiment étanche couvert destiné au transport de ces sous-produits animaux est aménagé de façon à permettre un nettoyage et une désinfection efficaces et les planchers sont conçus de façon à faciliter l'évacuation et la collecte des liquides.

De vloer van de cabines van de douches moet gemakkelijk schoongemaakt en ontsmet kunnen worden.
Le sol des cabines de douches doit être constitué de manière à se nettoyer et se désinfecter facilement.

2° zij gemakkelijk kunnen worden schoongemaakt en ontsmet;
2° qu'ils puissent être facilement nettoyés et désinfectés;

De onder b) bedoelde instrumenten en uitrusting moeten te allen tijde voldoende hygiënisch worden gehouden en regelmatig worden schoongemaakt en ontsmet.
Les instruments et équipements mentionnés au point b) sont maintenus en permanence dans un état hygiénique satisfaisant et régulièrement nettoyés et désinfectés.

Met name moeten controleposten, na een gebruik van ten hoogste 6 dagen nadat zij zijn schoongemaakt en ontsmet en voordat een nieuwe partij dieren aankomt, gedurende ten minste 24 uur volledig vrij van dieren zijn.
En particulier, les postes de contrôle sont complètement vidés d'animaux pendant une période d'au moins 24 heures après au maximum six jours d'utilisation, après que les opérations de nettoyage et de désinfection ont été effectuées, et avant l'arrivée de tout nouveau lot.

b) alle dierverblijven op het bedrijf na de ontvolking grondig zijn schoongemaakt en ontsmet,
b) le départ des animaux à détruire ait été suivi d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitation,

a)Slachthuizen moeten beschikken over adequate en hygiënische stallen of, voorzover het weer dat mogelijk maakt, over omheinde terreinen die gemakkelijk kunnen worden schoongemaakt en ontsmet.
a)les abattoirs doivent disposer de locaux de stabulation appropriés et hygiéniques ou, si le climat le permet, de parcs d'attente pour l'hébergement des animaux, faciles à nettoyer et à désinfecter.

4. zo zijn gebouwd dat het gehele station of centrum met uitzondering van de kantoorruimten en, wanneer het gaat om paardachtigen, van de bewegingsruimte, gemakkelijk kan worden schoongemaakt en ontsmet.
4) être construits de manière à ce que l'ensemble du centre, à l'exception des bureaux et, dans le cas des équidés, l'aire d'exercice, puisse être facilement nettoyé et désinfecté.