Traduction de «schoon en vrij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean | schoon | vrij
clean

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

de hygiëne van een ruimte beoordelen | de hygiëne van een ruimte controleren | beoordelen of een ruimte schoon is | ervoor zorgen dat een zaal of kamer schoon is
s'assurer de la propreté des espaces | vérifier la propreté des espaces | contrôler la propreté des espaces | évaluer la propreté des espaces

schoonmaakmaterialen klaarmaken om ramen schoon te maken | schoonmaakmaterialen klaarmaken om ruiten schoon te maken
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

schoon cognossement | schoon connossement
connaissement net | connaissement net négociable | connaissement sans réserves

vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

vrij geldverkeer | vrij kapitaalverkeer | vrij verkeer van kapitaal | vrije kapitaalverkeer
libre circulation des capitaux

vrij
libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dieren beschikken over een gepast substraat dat schoon en vrij van parasieten gehouden wordt.
Les animaux disposent d'un substrat adéquat qui doit être maintenu propre et exempt de parasites.

Door kleine monumenten in bossen, weilanden en andere plattelandsgebieden schoon en vrij te maken, wordt de nieuwe generatie actief betrokken bij en bewust gemaakt van historische juweeltjes die op het eerste gezicht niet bijzonder lijken, maar die toch een bijzondere betekenis hebben voor het culturele landschap.
En nettoyant et en déblayant de petites parcelles de forêts, de champs et d’autres espaces ruraux, les futures générations s’engagent de manière active et se sensibilisent aux trésors de leur patrimoine culture qui ne les frapperaient pas à première vue, mais qui constituent néanmoins des éléments remarquables du paysage culturel.

2° voorzover van toepassing, overloop- en afvoerkanalen schoon en vrij worden gehouden.
2° le cas échéant, les canaux de surverse et les déversoirs soient nettoyés et dégagés.

2° voor zover van toepassing, overloop- en afvoerkanalen schoon en vrij worden gehouden».
2° le cas échéant, les canaux de surverse et les déversoirs soient nettoyés et dégagés».

2° voorzover van toepassing, overloopkanalen en afvoerkanalen schoon en vrij worden gehouden».
2° le cas échéant, les canaux de surverse et les déversoirs soient nettoyés et dégagés».

2° indien van toepassing, overloopkanalen en afvoerkanalen schoon en vrij gehouden worden.
2° le cas échéant, les canaux de surverse et les déversoirs soient nettoyés et dégagés.

2° als dat van toepassing is, overloopkanalen en afvoerkanalen schoon en vrij worden gehouden.
2° le cas échéant, les canaux de surverse et les déversoirs soient nettoyés et dégagés.

Afvalopslagplaatsen moeten zo worden ontworpen en beheerd dat zij schoon en vrij van dieren en parasieten kunnen worden gehouden.
Les aires de stockage des déchets doivent être conçues et gérées de manière à pouvoir être propres en permanence et, le cas échéant, exemptes d'animaux et d'autres parasites .

Afvalopslagplaatsen moeten zo worden ontworpen en beheerd dat zij schoon en indien nodig vrij van dieren en schadelijke organismen kunnen worden gehouden.
Les aires de stockage des déchets doivent être conçues et gérées de manière à pouvoir être propres en permanence et, le cas échéant, exemptes d'animaux et de parasites.