Vertaling van "schooltreinkaarten " (Nederlands → Frans) :

Kunt u voor volgende types treinkaarten, telkens opgesplitst tussen eerste en tweede klasse, weergeven hoeveel er momenteel in omloop zijn, en eventueel de evolutie in de afgelopen jaren schetsen: 1. trajecttreinkaarten; 2. halftijdse treinkaarten; 3. nettreinkaarten; 4. schooltreinkaarten; 5. campustreinkaarten; 6. treinkaarten met De Lijn/TEC/MIVB/TEC; 7. algemene stadsabonnementen?
Je voudrais savoir, pour chacun des types de cartes train ci-dessous et par classe (1e classe et 2e classe), combien d'exemplaires sont actuellement en circulation et quelle a été l'évolution éventuelle des dernières années: 1. cartes Train Trajet; 2. cartes Train Mi-temps; 3. cartes Train Réseau; 4. cartes Train Scolaire; 5. cartes Campus; 6. cartes Train combinée De Lijn/TEC/STIB; 7. abonnements généraux Urbains.

3. Voor de lijn 167-165 met bestemming Aarlen werden in 2011, 2.136 schoolabonnementen (Schooltreinkaarten + Campuskaarten) afgeleverd.
3. Pour la ligne 167-165 à destination d'Arlon, 2.136 abonnements scolaires (Cartes train scolaires + Cartes Campus) ont été délivrés en 2011.

2. Voor lijn 165 werden in 2011, 2.727 schoolabonnementen (Schooltreinkaarten + Campuskaarten) afgeleverd.
2. Pour la ligne 165, 2.727 abonnements scolaires (Cartes train scolaires + Cartes Campus) ont été délivrés en 2011.

1. Voor lijn 162 (Grupont) werden in 2011, 108 schoolabonnementen (Schooltreinkaarten + Campuskaarten) afgeleverd.
1. Pour le point d'arrêt Grupont sur la ligne 162, 108 abonnements scolaires (Cartes train scolaires + Cartes Campus) ont été délivrés en 2011.

Voor deze lijn (167-169) werden enkel de kaarten met bestemming Aarlen genomen aangezien bij schooltreinkaarten de bestemming altijd het station/stopplaats is waar de school zich bevindt.
Pour cette ligne (167-169), seules les cartes à destination d'Arlon ont été prises en considération, étant donné que pour les Cartes train scolaires, la destination est toujours la gare/le point d'arrêt où se situe l'école.

Art. 16. Andere producten dan traject- en schooltreinkaarten
Art. 16. Produits autres que les cartes train trajet et cartes train scolaires

Wegens de beperkte tariefaanpassing van februari 2009 m.b.t. traject- en schooltreinkaarten zal de jaarlijkse prijsstijging van de andere producten 5,50 % bedragen en dit in afwijking van de toepassing van de voorgaande alinea.
En raison de l'adaptation tarifaire restreinte de février 2009, relative aux cartes train trajet et cartes train scolaires, l'augmentation annuelle du prix des autres produits s'élèvera à 5,50 % et ce en dérogeant à l'application de l'alinéa précédent.

Voor de andere producten dan traject- en schooltreinkaarten zal de NMBS in haar tariefbeleid streven naar een grotere prijsdifferentiatie.
Pour les produits autres que les cartes train trajet et les cartes train scolaires, la SNCB tendra vers une plus grande différenciation des prix dans sa politique tarifaire.

De Directie Reizigers Nationaal van de NMBS kondigt aan dat vanaf 15 november 2007 tot en met 30 november 2007 er geen jaarvalideringen kunnen verkregen worden voor de schooltreinkaarten in combinatie met een bustraject TEC.
La Direction Voyageurs nationale de la SNCB annonce qu'à partir du 15 novembre 2007 jusqu'au 30 novembre 2007 inclus, les cartes train scolaires combinées avec un trajet bus TEC ne pourront plus être validées annuellement.

De kredieten met betrekking tot het dienstjaar 2005 worden door de NMBS Holding aan de NMBS betaald in de vorm van voorschotten op basis van een voorlopig percentage dat overeenstemt met 100,00 % van het bedrag van basisallocatie 51.10.31.02, 10, 27 % van het bedrag van begrotingsartikel 51.10.31.03, 100,00 % van het bedrag van basisallocatie 51.10.31.07, voorbehouden aan de tariefverminderingen voor kinderen van 6 tot jonger dan 12 jaar, de schooltreinkaarten voor jongeren onder 18 jaar en de senioren.
Les crédits relatifs à l'exercice 2005 sont payés par la SNCB Holding à la SNCB sous la forme d'avances sur la base d'un pourcentage provisoire correspondant à 100,00% du montant de l'allocation de base 51.10.31.02, 10, 27 % du montant de l'article budgétaire 51.10.31.03, 100,00 % du montant de l'allocation de base 51.10.31.07, réservée aux réductions tarifaires pour les enfants de 6 à moins de 12 ans, les cartes train scolaires pour les moins de 18 ans et les seniors.