Traduction de «schoolmediatheken » (Néerlandais → Français) :

3° planning van maatregelen voor de technische uitrusting van de schoolmediatheek, in overleg met de gemachtigde voor de schoolmediatheken;
3° en concertation avec le responsable des médiathèques scolaires, programmer des mesures en vue d'équiper en moyens techniques la médiathèque scolaire;

5° samenwerking met de schoolmediatheken van de andere secundaire scholen, de openbare bibliotheken en de pedagogische mediatheek van de autonome hogeschool;
5° coopérer avec les médiathèques scolaires des autres écoles secondaires, les bibliothèques publiques et la médiathèque pédagogique de la haute école autonome;

...ertegenwoordigers van de schoolmediatheken : 1° Athenamediatheek : Mevr. Marliese George; 2° Autonome hogeschool Eupen : Mevr. Kerstin Bong; 3° Bischöfliches Institut Büllingen : de heer Manuel Budke; 4° César-Franckmediatheek Kelmis : de heer Michael Ernst; 5° EureKASchulmediothek : Mevr. Doris Faymonville; 6° Leonardomediatheek : Mevr. Melanie Comoth; 7° Pedagogische mediatheek Sankt Vith : Mevr. Kerstin Bong; 8° Robert-Schumanmediatheek : Mevr. Anne Lebeau; 9° PDS-schoolmediatheek : de heer Stefan Barth; 10° Schoolmediatheek Umberto Eco : Mevr. Sarah Clooth. ...
...7° "Miteinander Teilen" : Mme Viviane Jost; 8° Bibliothèque de consultation de la "Göhltalvereinigung" : M. Herbert Lennertz; 9° Croix-Rouge de Belgique : Mme Tanja Mertens; 10° Musée de la poterie Raeren : Mme Yvonne Heeren-Dujardin; C. pour représenter les médiathèques scolaires : 1° Médiathèque Athena : Mme Marliese George; 2° Haute école autonome, Eupen : Mme Kerstin Bong; 3° Médiathèque du BIB, Bullange : M. Manuel Budke; 4° Médiathèque César Franck, La Calamine : M. Michael Ernst; 5° Médiathèque Eureka de l'Athénée royal à Saint-Vith : Mme Doris Faymonville; 6° Médiathèque Leonardo : Mme Melanie Comoth; 7° Médiathèque pédagogique à Saint-Vith : Mme Kerstin Bong; 8° Médiathèque de l'Institut Robert Schuman : Mme Anne Lebeau; 9° Médiathèque scolaire de la PDS (Pater-Damian-Schule) : M. Stefan Barth; 10° Médiathèque scolaire Umberto Eco : Mme Sarah Clooth. ...

Elk jaar wordt vóór 31 oktober een kopie van de begroting en van de balans aan de gemachtigde voor de schoolmediatheken bezorgd en op diens verzoek worden hem alle stukken bezorgd die hij voor de controle van de balans noodzakelijk acht».
Le budget et le bilan sont transmis au responsable des médiathèques scolaires, sous forme de copie, au plus tard pour le 31 ctobre de chaque année; tous les justificatifs qu'il juge utiles pour le contrôle du bilan lui sont transmis sur simple demande».

Financiering van de schoolmediatheken in de gewone secundaire scholen.
Financement des médiathèques scolaires dans les écoles secondaires ordinaires.

Art. 4. Op basis van het algemeen reglement voor de schoolmediatheken dat van toepassing is op de schoolmediatheken die aangesloten zijn bij het verbond MEDIADG, vaardigt de schoolleiding, op voorstel van de mediatheekcommissie vermeld in artikel 17 van hetzelfde decreet, een reglement voor de schoolmediatheek uit, waarin de huisregels voor het gebruik van de schoolmediatheek zijn vastgelegd.
Art. 4. Sur la base du règlement général des médiathèques scolaires applicable aux médiathèques scolaires affiliées à l'association " MEDIADG" , la direction de l'école établit, sur la proposition du comité de médiathèque mentionné à l'article 17 du même décret, un règlement de médiathèque scolaire fixant les règles d'utilisation de la médiathèque scolaire.

Art. 22. Het schoolhoofd en de leraar-mediathecaris bezorgen de gemachtigde voor de schoolmediatheken op diens verzoek alle inlichtingen, alsook alle stukken die hij voor de controle van de schoolmediatheken noodzakelijk acht.
Art. 22. A la demande du responsable des médiathèques scolaires, tous les documents et renseignements qu'il juge utiles pour le contrôle des médiathèques scolaires lui seront fournis par le chef d'établissement et le professeur-médiathécaire.

Art. 24. De gemachtigde voor de schoolmediatheken organiseert om de zes jaar een externe evaluatie van de schoolmediatheken, waaraan de school verplicht moet deelnemen.
Art. 24. Tous les six ans, le responsable des médiathèques scolaires organise une évaluation externe des médiathèques scolaires, évaluation à laquelle l'école est obligée de participer.