Vertaling van "schooljaren twee tussentijdse oproepen gelanceerd " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. In afwijking van artikel 4 kunnen binnen een periode van drie opeenvolgende schooljaren twee tussentijdse oproepen gelanceerd worden.
Art. 13. Par dérogation à l'article 4, deux appels intérimaires peuvent être lancés dans une période de trois années scolaires consécutives.

« Binnen de periode die volgt op de oproep van 2009 kunnen drie tussentijdse oproepen gelanceerd worden».
« Au sein de la période suivant l'appel de 2009, trois appels intérimaires peuvent être lancés».

Art. 5. In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 25 januari 2013 en 4 juli 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden de woorden " vier tussentijdse oproepen" vervangen door de woorden " vijf tussentijdse oproepen" ; 2° in het derde lid worden de woorden " vijf schooljaren" vervangen door de woorden " zes schooljaren" .
Art. 5. A l'article 13 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 25 janvier 2013 et 4 juillet 2014, sont apportées les modifications suivantes : 1° dans l'alinéa premier, les mots « quatre appels intérimaires » sont remplacés par les mots « cinq appels intérimaires » ; 2° au troisième alinéa, les mots « cinq années scolaires » sont remplacés par les mots « six années scolaires ».

Tot op heden werden er twee oproepen tot projecten gelanceerd, de eerste gaf recht op een financiering door het Fonds voor Internationale Solidariteit voor vijf projecten die de toegang tot drinkwater en/of de sanering van afvalwater verbeteren.
A ce jour deux appels à projets ont eu lieu, le premier donnant droit à un financement par le Fonds de solidarité internationale à cinq projets améliorant l'accès à l'eau potable et/ou l'assainissement des eaux usées.

In 2015 heeft de Europese Commissie twee oproepen tot indiening van projecten gelanceerd in het raam van haar CEF-transport-programma en dit voor een totaalbedrag van 7,6 miljard.
En 2015 la Commission européenne a lancé deux appels à projets dans le cadre de son programme CEF-Transport pour un montant total de 7,6 milliards.

Twee eerdere oproepen tot kandidatuurstelling werden reeds gelanceerd op 18 november 2009 en op 18 maart 2010.
Deux premiers appels à candidature ont déjà été lancés en date des 18 novembre 2009 et 18 mars 2010.

Begin en eind 2005, werden zonder succes twee oproepen gelanceerd met het oog op de aanduiding van een onderzoeksinstelling die deze studie tot actualisering van de zogenaamde « KUL-norm » zou uitvoeren.
Début et fin 2005, ont été lancés sas succès deux appels afin de désigner un institut d'étude qui conduirait cette recherche en vue de l'actualisation de la dénommée « norme KUL ».

Er werden in 2012 en 2013 twee oproepen gelanceerd voor het project " ICT inzetten om kwetsbare groepen professioneel en sociaal te activeren" .
J'ai lancé deux appels à projets en 2012 et 2013 intitulés « Tirer profit des technologies de l'information et de la communication pour activer professionnellement et socialement les groupes fragilisés ».