Traduction de «schooljaar wordt op vrijdag 1 september 2017 vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Het begin van het schooljaar wordt op 1 september 2017 vastgesteld voor de inrichtingen die met 40 weken werken, of op uiterlijk 15 september 2017 voor de inrichtingen die met 36 weken gedurende het schooljaar werken.
Art. 2. La rentrée scolaire est fixée au 1 septembre 2017 pour les établissements qui fonctionnent à raison de 40 semaines ou au 15 septembre 2017 au plus tard pour les établissements qui fonctionnent à raison de 36 semaines durant l'année scolaire.

Art. 3. Het begin van het schooljaar wordt op vrijdag 1 september 2017 vastgesteld voor het schooljaar 2017-2018.
Art. 3. La rentrée scolaire est fixée au vendredi 1 septembre 2017 pour l'année scolaire 2017-2018.

Art. 2. Het begin van het schooljaar wordt op 1 september 2018 vastgesteld voor de inrichtingen die met 40 weken werken, of op uiterlijk 15 september 2018 voor de inrichtingen die met 36 weken gedurende het schooljaar werken.
Art. 2. La rentrée scolaire est fixée au 1 septembre 2018 pour les établissements qui fonctionnent à raison de 40 semaines ou au 15 septembre 2018 au plus tard pour les établissements qui fonctionnent à raison de 36 semaines durant l'année scolaire.

Art. 2. Het begin van het schooljaar wordt op 1 september 2016 vastgesteld voor de inrichtingen die met 40 weken werken, of op uiterlijk 15 september 2016 voor de inrichtingen die met 36 weken gedurende het schooljaar werken.
Art. 2. La rentrée scolaire est fixée au 1 septembre 2016 pour les établissements qui fonctionnent à raison de 40 semaines ou au 15 septembre 2016 au plus tard pour les établissements qui fonctionnent à raison de 36 semaines durant l'année scolaire.

Art. 2. Het begin van het schooljaar wordt op 1 september 2015 vastgesteld voor de inrichtingen die met 40 weken werken, of op uiterlijk 15 september 2015 voor de inrichtingen die met 36 weken gedurende het schooljaar werken.
Art. 2. La rentrée scolaire est fixée au 1 septembre 2015 pour les établissements qui fonctionnent à raison de 40 semaines ou au 15 septembre 2015 au plus tard pour les établissements qui fonctionnent à raison de 36 semaines durant l'année scolaire.

MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 20 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de schaarste-ambten voor het schooljaar 2017-2018
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 20 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française arrêtant la liste des fonctions touchées par la pénurie pour l'année scolaire 2017-2018

Art. 3. Het begin van het schooljaar wordt op maandag 3 september 2018 vastgesteld voor het schooljaar 2018-2019.
Art. 3. La rentrée scolaire est fixée au lundi 3 septembre 2018 pour l'année scolaire 2018-2019.

Art. 3. Het begin van het schooljaar wordt op donderdag 1 september 2016 vastgesteld voor het schooljaar 2016-2017.
Art. 3. La rentrée scolaire est fixée au jeudi 1 septembre 2016 pour l'année scolaire 2016-2017.

Art. 2. Het begin van het schooljaar wordt op 1 september 2012 vastgesteld voor de inrichtingen die met 40 weken werken, of op uiterlijk 15 september 2012, voor de inrichtingen die met 36 weken gedurende het schooljaar werken.
Art. 2. La rentrée scolaire est fixée au 1 septembre 2012 pour les établissements qui fonctionnent à raison de 40 semaines ou au 15 septembre 2012 au plus tard, pour les établissements qui fonctionnent à raison de 36 semaines durant l'année scolaire.

Art. 3. Het schoolbegin wordt op vrijdag 1 september 2006 vastgesteld voor het schooljaar 2006-2007.
Art. 3. La rentrée scolaire est fixée au vendredi 1 septembre 2006 pour l'année scolaire 2006-2007.