Traduction de «schoolgebouwen van luik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in dek ingelaten luik | verzonken luik
panneau à plat pont

Ministerieel Comité ad-hoc voor schoolgebouwen
Comité ministériel ad hoc pour les bâtiments scolaires

Nationaal Waarborgfonds voor schoolgebouwen
Fonds national de garantie des bâtiments scolaires

bouw van schoolgebouwen | scholenbouw
construction scolaire

beheer van schoolgebouwen en leermiddelen
gestion des équipements pédagogiques

Luik
Liège

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
politique sociale [ planification sociale | plan social ]

Luik
province de Liège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"5° de openbare maatschappijen voor het beheer van de schoolgebouwen Henegouwen-Luik-Luxemburg-Namen-Waals-Brabant; ";
« 5° les Sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires Hainaut-Liège-Luxembourg-Namur-Brabant wallon; »;

Art. 4. Benoemd worden tot lid van de raad van bestuur van de Publiekrechtelijke maatschappij voor het bestuur van de schoolgebouwen van Luik : - de heer Jean-Marie MOONEN; - Mevr. Marie-Alice VENDEREYKEN; - de heer Sébastien BOVY; - de heer Luc LHOEST; - Mevr. Corine MATILLARD; - de heer Jean DANIS.
Art. 4. Sont nommés membres du Conseil d'administration de la Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Liège: - M. Jean-Marie MOONEN; - Mme Marie-Alice VENDEREYKEN; - M. Sébastien BOVY; - M. Luc LHOEST; - Mme Corine MATILLARD; - M. Jean DANIS.

Art. 4. De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur van de Openbare maatschappij voor het beheer van de schoolgebouwen van Luik : - De heer José Désiron; - Mevr. Pascale Genot; - De heer André Bailly; - De heer Lambert Demonceau; - De heer Georges Bosseloir; - Mevr. Anne Dubois; - De heer Robert Grosch.
Art. 4. Sont nommés membres du Conseil d'administration de la société publique d'administration des bâtiments scolaires de Liège: - M. José Désiron; - Mme Pascale Genot; - M. André Bailly; - M. Lambert Demonceau; - M. Georges Bosseloir; - Mme Anne Dubois; - M. Robert Grosch.

3° bij punt b) , worden de woorden « de heer André Broodcoorens, lid van de Raad van bestuur van de Openbare Maatschappij voor het beheer van de schoolgebouwen van Henegouwen » vervangen door de woorden « de heer José Désiron, lid van de Raad van bestuur van de Openbare Maatschappij voor het beheer van de schoolgebouwen van Luik »;
3° au point b) , les termes « M. André Broodcoorens, membre du Conseil d'Administration de la Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Hainaut » sont remplacés par « M. José Désiron, membre du Conseil d'Administration de la Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège »;

Art. 6. Worden benoemd tot commissarissen van de Regering bij de publiekrechtelijke maatschappij voor het beheren van de Brusselse schoolgebouwen : de heer Bruno Ponchau; bij de publiekrechtelijke maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen van Henegouwen : de heer Dany Vince; bij de publiekrechtelijke maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen van Luik : de heer Christian Monfils; bij de publiekrechtelijke maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen van Namen : de heer Willy Perot; bij de publiekrechtelijke maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen van Luxemburg : de heer Christian Monfils.
Art. 6. Sont nommés commissaires du Gouvernement à la Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Bruxelles : M. Bruno Ponchau; à la Société publique d'administration des bâtiments scolaires du Hainaut : M. Dany Vince; à la Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Liège : M. Christian Monfils; à la Société publique d'administration des bâtiments scolaires de Namur : M. Willy Perot; à la Société publique d'administration des bâtiments scolaires du Luxembourg : Christian Monfils.

Artikel 1. Het geheel van de gebouwen en schoolpleinen van het " Conservatoire royal de Musique" van Luik, gelegen te Luik boulevard Piercot nrs 25, 27 en 29 en rue Forgeur 14, 5e afdelingen van het kadaster, afdeling B, nummer 476517 voor een oppervlakte van achtendertig are veertig centiare, wordt overgeheveld ten algemenen nutte, naar de openbare maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen van Luik, hierna genoemd SPABS voor een symbolische frank als vergoeding.
Article 1. L'ensemble des bâtiments et cours du Conservatoire royal de Musique de Liège, sis à Liège boulevard Piercot n°s 25, 27 et 29 et rue Forgeur 14, cadastré cinquième division, section B, numéro 476517, pour une contenance de trente-huit ares quarante centiares, est transféré pour cause d'utilité publique à la société publique d'administration des bâtiments scolaires de Liège, ci-après dénommée la SPABS, pour l'indemnité d'un franc symbolique.