Vertaling van "schoolgaande kinderen krijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toelage voor schoolgaande kinderen
allocation scolaire

schooltoelage | toelage voor schoolgaande kinderen
allocation scolaire

schooltoelage | schoolvergoeding | toelage voor schoolgaande kinderen
allocation scolaire | indemnité scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou de lidstaten willen oproepen deze regeling en de bijbehorende financiering zowel op Europees als op nationaal niveau uit te breiden, zodat alle kinderen, met inbegrip van nog niet schoolgaande kinderen, elke dag een portie fruit krijgen.
Je demande instamment aux États membres d’étendre ce programme, ainsi que le financement y étant associé, tant au niveau européen que national, afin que tous les enfants, y compris ceux d’âge préscolaire, puissent recevoir un fruit chaque jour.

Ik zou uw aandacht willen vestigen op een soortgelijk initiatief dat de Roemeense regering in 2003 heeft gelanceerd. In het kader van dit initiatief krijgen alle nog niet schoolgaande kinderen en kinderen in het basisonderwijs elke dag een glas melk en een vers broodje.
Je voudrais vous présenter une initiative similaire lancée par le gouvernement roumain pas plus tard qu’en 2003. Dans le cadre de ce programme, tous les enfants des niveaux préscolaire et primaire reçoivent chaque jour un verre de lait et une brioche fraîche.

Met de Child Tax Credit krijgen de gezinnen geld voor alle kinderen onder 16 jaar en voor de schoolgaande kinderen tussen 16-18 jaar.
Le crédit d'impôt pour enfants est le principal canal par lequel les familles reçoivent de l'argent pour leurs enfants et pour leurs enfants de 16-18 ans scolarisés.

Alleenstaanden, Europese asielzoekers en gezinnen zonder schoolgaande kinderen krijgen geen uitstel.
Les isolés, les demandeurs d'asile européens et les familles sans enfants scolarisés n'ont obtenu aucun délai.

Dat betekent dat hulpverleners deze mensen - zonder alternatief - op straat moeten zetten. Gezinnen met schoolgaande kinderen krijgen uitstel tot 30 juni, maar die datum nadert snel.
Les familles avec des enfants scolarisés ont obtenu un délai jusqu'au 30 juin mais cette date approche à grands pas.