Vertaling van "school 2004-2005 " (Nederlands → Frans) :

Art. 26. Artikel 10 van het decreet van 19 mei 2004 houdende oprichting van een Management School bij de "Université de Liège", zoals gewijzigd bij het decreet van 16 december 2005, wordt opgeheven Art. 27. De artikelen 9, 14, 19, 25, 34, 41 et 50 van het decreet van 30 april 2009 houdende organisatie van de overdracht van het hoger architectuuronderwijs naar de universiteit, worden opgeheven.
Art. 26. L'article 10 du décret du 19 mai 2004 portant création d'une école de gestion à l'Université de Liège, tel que modifié par le décret du 16 décembre 2005, est abrogé. Art. 27. Les articles 9, 14, 19, 25, 34, 41 et 50 du décret du 30 avril 2009 organisant le transfert de l'enseignement supérieur de l'architecture à l'université, sont abrogés.

Gelet op het decreet van 12 mei 2004 betreffende diverse maatregelen inzake de strijd tegen het vroegtijdig verlaten van de school, de uitsluiting en het geweld op school, gewijzigd op 1 juli 2005 en 8 januari 2009, artikel 25, § 1, 4°;
Vu le décret du 12 mai 2004 portant diverses mesures de lutte contre le décrochage scolaire, l'exclusion et la violence à l'école, modifié le 1 juillet 2005 et le 8 janvier 2009, l'article 25, § 1, 4°;

Art. 33. Tijdens het school 2004-2005 wordt het CAO-jongerenproject verder gezet onder de voorwaarden zoals voorzien in artikel 8, littera e) van de statuten van het fonds zoals aangepast door de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 november 2003 (koninklijk besluit van 4 juli 2004 - Belgisch Staatsblad van 14 september 2004).
Art. 33. Pendant l'année scolaire 2004-2005 le projet des jeunes CCT est prolongé sous les conditions prévues à l'article 8, littera e) des statuts du fonds, comme adaptés par la convention collective de travail du 26 novembre 2003 (arrêté royal du 4 juillet 2004 - Moniteur belge du 14 septembre 2004).

Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 2002 betreffende de organisatie van de Koninklijke Militaire School, inzonderheid op artikel 1, op artikel 3, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 2 augustus 2005, op artikel 4, op artikel 5, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 8 mei 2003 en 2 augustus 2005, op artikel 6, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 augustus 2004, op de artikelen 7, 8, § 1, 10, 11, 13, 14, 16 en 17, op artikel 19, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 augustus 2004, op artikel 20 en op artikel 22, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 augustus 2004;
Vu l'arrêté royal du 26 septembre 2002 relatif à l'organisation de l'Ecole royale militaire, notamment l'article 1, l'article 3, modifié par l'arrêté royal du 2 août 2005, l'article 4, l'article 5, modifié par les arrêtés royaux des 8 mai 2003 et 2 août 2005, l'article 6, modifié par l'arrêté royal du 13 août 2004, les articles 7, 8, § 1, 10, 11, 13, 14, 16 et 17, l'article 19, modifié par l'arrêté royal du 13 août 2004, l'article 20 et l'article 22, modifié par l'arrêté royal du 13 août 2004;

Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende participatie op school en de Vlaamse Onderwijsraad, gewijzigd bij de decreten van 24 december 2004, 15 juli 2005 en 18 november 2005;
Vu le décret du 2 avril 2004 relatif à la participation à l'école et au " Vlaamse Onderwijsraad" (Conseil flamand de l'Enseignement), modifié par les décrets des 24 décembre 2004, 15 juillet 2005 et 18 novembre 2005;

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 3 mei 2005 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 mei 2005, is beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van de Franse Gemeenschap van 17 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 november 2004, tweede uitgave), in zoverre het bepaalde kredieten opent (« Gezondheidspromotie op school » en « Werking van de P.M.S.-Centra »), door de v.z.w.
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 3 mai 2005 et parvenue au greffe le 4 mai 2005, un recours en annulation du décret de la Communauté française du 17 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 2004 (publié au Moniteur belge du 4 novembre 2004, deuxième édition), en tant qu'il ouvre certains crédits (« Promotion de la Santé à l'Ecole » et « Fonctionnement des Centres P.M.S». ), a été introduit par l'a.s.b.l.

1. Hoeveel letselongevallen (met vermelding van hoeveel doden, zwaargewonden en lichtgewonden en zo mogelijk opgesplitst per Gewest) gebeurden in 2003, 2004, 2005 en 2006 in de omgeving van een school?
1. Combien d'accidents de la route ayant entraîné des lésions corporelles se sont produits aux abords d'une école en 2003, 2004, 2005 et 2006 (combien de morts, de blessés graves et de blessés légers ces accidents ont-ils faits, en ventilant si possible ces chiffres par Région)?

1. Hoeveel letselongevallen (met vermelding van hoeveel doden, zwaargewonden en lichtgewonden en zo mogelijk opgesplitst per gewest) gebeurden in 2003, 2004 en 2005 in de omgeving van een school?
1. Combien d'accidents de la route ayant entraîné des lésions corporelles se sont produits aux abords d'une école en 2003, en 2004 et en 2005 (combien de morts, de blessés graves et de blessés légers ces accidents ont-ils faits, en ventilant si possible ces chiffres par Région)?