Vertaling van "schone kunsten waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

Paleis van de Schone Kunsten | Paleis van Schone Kunsten | PSK [Abbr.] | PVSK [Abbr.]
Palais des Beaux-Arts | PDBA [Abbr.]

schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

edele kunsten | schone kunsten
beaux-arts

Paleis voor Schone Kunsten
Palais des Beaux-Arts

Koninklijke Academie voor Schone Kunsten
Académie royale des Beaux-Arts

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique

Koninklijk Museum voor Schone Kunsten | KMSK [Abbr.]
Musées royaux des Beaux-Arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De Vennootschap voert een actief beleid ter democratisering van cultuur en vergemakkelijkt de toegang tot de verschillende artistieke disciplines die aan bod komen in het Paleis voor Schone Kunsten, waarbij rekening wordt gehouden met de diversiteit van de inwoners van België.
3. La Société poursuit une politique active de démocratisation de la culture et facilite l'accès aux différentes disciplines artistiques présentées au Palais des Beaux-Arts en tenant compte de la diversité de la population vivant en Belgique.

24° de personeelsleden van het Eigen Vermogen van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, vermeld in de wet van 27 juni 1930 waarbij de rechtspersoonlijkheid wordt verleend aan de wetenschappelijke instellingen en kunstinrichtingen welke van het Ministerie van Kunsten en Wetenschappen afhangen of in het koninklijk besluit van 22 september 1931 betreffende het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten te Antwerpen - Rechtspersoonlijkheid".
24° les membres du personnel du Propre Patrimoine du Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, visé à la loi du 27 juin 1930 accordant la personnalité civile aux établissements scientifiques et artistiques dépendant du Ministère des Sciences et des Arts ou à l'arrêté royal du 22 septembre 1931 accordant la personnalité civile au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers».

Dit voorstel van bijzondere wet beoogt de rechtsonzekerheid op te heffen die is ontstaan door het arrest nr. 137 262 van 18 november 2004 van de Raad van State dat een beslissing van de Intergemeenschapscommissie voor de filmkeuring vernietigde en waarbij de Raad van State het in eerdere adviezen van zijn afdeling Wetgeving verwoorde standpunt aanhield dat de aangelegenheid « filmkeuring » niet valt onder de gemeenschapsbevoegdheden inzake « jeugdbescherming » en « schone kunsten » en derhalve een residuaire bevoegdheid van de federale overheid is.
La présente proposition de loi spéciale vise à mettre fin à l'insécurité juridique engendrée par l'arrêt nº 137 262 du 18 novembre 2004 du Conseil d'État, par lequel celui-ci annulait une décision de la Commission intercommunautaire de contrôle des films et confirmait le point de vue formulé dans de précédents avis de sa section de législation, selon lequel le contrôle des films est une matière qui ne relève pas des compétences des communautés en matière de protection de la jeunesse et de beaux-arts et constitue, par conséquent, une compétence résiduaire de l'État fédéral.

4. De Vennootschap voert een actief beleid ter democratisering van de cultuur en vergemakkelijkt de toegang tot de verschillende artistieke disciplines die aan bod komen in het Paleis voor Schone Kunsten, waarbij rekening wordt gehouden met de diversiteit van de Belgische bevolking.
4. La Société poursuit une politique active de démocratisation de la culture et facilite l'accès aux différentes disciplines artistiques présentées au Palais des Beaux-Arts en tenant compte de la diversité de la population vivant en Belgique.

- Bij besluit van 25 februari 2011 worden goedgekeurd de 2 beslissingen van 20 september 2010 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist een functie van administratief directeur van Hogescholen bij het Departement Openbaar Onderwijs op te richten en een halftijds agent bij de Koninklijke Academie voor Schone kunsten aan te werven.
- Par arrêté du 25 février 2011 sont approuvées les 2 délibérations du 20 septembre 2010 par lesquelles le conseil communal de la ville de Bruxelles décide de créer une fonction de directeur administratif des Hautes Etudes au Département Instruction publique et d'engager à mi-temps un agent à l'Académie royale des Beaux-Arts.

Gelet op de wet van 2 augustus 1924 waarbij de rechtspersoonlijkheid wordt verleend aan de Koninklijk Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten, aan de Vlaamse Koninklijke Academie, aan de « Academie royale de Langue et de Littérature françaises » en aan de Koninklijke Academie voor Geneeskunde, inzonderheid op artikel 1;
Vu la loi du 2 août 1924 accordant la personnification civile à l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, à l'Académie royale flamande, à l'Académie royale de Langue et de Littérature françaises et à l'Académie royale de Médecine, notamment l'article 1;

Zij wordt meer uitvoerig beschreven in de wat van 7 mei 1999 houdende oprichting van het Paleis voor Schone Kunsten in de vorm van een naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden en tot wijziging van de wet van 30 maart 1995 betreffende de netten voor distributie voor omroepuitzendingen en de uitoefening van televisieomroepactiviteiten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad, en meer bepaald in artikel 3 waarbij het maatschappelijk doel, de activiteiten en de functie van de naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden, Paleis voor Schone Kunsten, worden beschreven.
Elle est plus amplement décrite dans la loi du 7 mai 1999 créant une société anonyme de droit public à finalité sociale dénommées Palais des Beaux-Arts et modifiant la loi du 30 mars 1995 concernant les réséaux de distribution d'émissions de radiodiffusion et l'exercice d'activités de radiodiffusion dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale, et plus particulièrement son article 3 décrivant l'objet social, l'activité et la fonction de la société anonyme de droit public à finalité sociale Palais des Beaux-Arts.

De dienst kaartverkoop van het Paleis voor schone kunsten bezorgt de personen met voertaal Frans die hun aanvraag in die taal doen, reserveringskaarten met het opschrift " Paleis voor schone kunsten - Palais des beaux-arts" , waarbij het Nederlands dus voorrang krijgt.
Le service de la billeterie du Palais des beaux-arts délivre aux personnes dont la langue d'usage est le français et qui présentent leur demande en cette langue, des billets de réservation avec pour mention en en-tête " Paleis voor Schone Kunsten - Palais des Beaux-Arts" , priorité étant donnée à la langue néerlandaise.