Vertaling van "schone kleren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanisme voor schone ontwikkeling [ CDM | CER | gecertificeerde emissiereductie ]
mécanisme pour un développement propre [ MDP [acronym] unité de réduction certifiée des émissions ]

schone kolentechnologieën | schone steenkooltechnologieën | CCT [Abbr.]
technologie du charbon propre | TCP [Abbr.]

schone technologie [ duurzame technologie | koolstofarme technologie | schone industrie ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

Paleis van de Schone Kunsten | Paleis van Schone Kunsten | PSK [Abbr.] | PVSK [Abbr.]
Palais des Beaux-Arts | PDBA [Abbr.]

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

kleding maken | kleermaken | kleren maken
confection de vêtements | couture

Koninklijke Academie voor Schone Kunsten
Académie royale des Beaux-Arts

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België
Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique

edele kunsten | schone kunsten
beaux-arts

schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schone kleren zijn kleren die vervaardigd werden met respect voor de fundamentele arbeidsnormen voorgeschreven door de IAO.
Les vêtements propres sont des vêtements qui sont fabriqués dans le respect de ces normes fondamentales de travail édictées par l'OIT.

Begin september 2015 werd de "Schone Kleren Campagne" op gang geschoten.
La campagne "Vêtements propres" a été lancée début septembre 2015.

In het kader van deze " schone kleren" campagne, engageren de werkgevers zich om aan de arbeider enkel schone kleren ter beschikking te stellen die in correcte arbeidsomstandigheden werden vervaardigd.
Dans le cadre de cette campagne pour des " vêtements propres" , les employeurs s'engagent à ne plus mettre à disposition des ouvriers que des vêtements de travail qui ont été confectionnés dans des conditions de travail correctes.

De syndicale vertegenwoordigers zeggen bijvoorbeeld dat ze al met NGO's hebben samengewerkt rond de campagne schone kleren.
Les représentants syndicaux ont dit avoir déjà collaboré avec des ONG pour la campagne Vêtement propre.

Zo moeten we de syndicale strijd voor de grondrechten blijven steunen en de werknemers en de gekozenen blijven sensibiliseren. We moeten concreet optreden om de situatie te doen veranderen en samenwerken met de NGO's in campagnes rond « schone kleren » en speelgoed.
Il faut ainsi continuer à soutenir les luttes syndicales en faveur des droits fondamentaux, à sensibiliser les travailleurs et les élus, tout en essayant d'accomplir certains actes concrets pour modifier les choses, et à collaborer avec les ONG dans des actions citoyennes, telles que la campagne « Vêtements propres » et la campagne relative aux jouets.

Mevrouw Crabbé zegt dat er tot op heden geen « schone » kleren bestaan die geproduceerd zijn met naleving van de gedragscode van de onderneming.
Mme Crabbé répond que jusqu'à présent, il n'y a pas de vêtements « propres » produits dans le respect du code de conduite de la campagne.

Een andere spreker wenst te weten hoe men « schone kleren » kan herkennen.
Un autre intervenant souhaite savoir comment reconnaître les vêtements « propres ».

In het kader van deze " schone kleren" campagne, engageren de werkgevers zich om enkel schone kleren ter beschikking te stellen van de arbeiders die in correcte arbeidsomstandigheden werden vervaardigd.
Dans le cadre de cette campagne pour des " vêtements propres" , les employeurs s'engagent à ne plus mettre à disposition des ouvriers que des vêtements de travail qui ont été confectionnés dans des conditions de travail correctes.

In het kader van deze " schone kleren" campagne, engageren de werkgevers zich om enkel schone kleren ter beschikking te stellen van de arbeiders die in correcte arbeidsomstandigheden werden vervaardigd.
Dans le cadre de cette campagne pour des vêtements propres, les employeurs s'engagent à ne plus mettre à disposition des ouvriers que des vêtements de travail qui ont été confectionnés dans des conditions de travail correctes.