Vertaling van "schommelde het aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de periode 2008-2013 schommelde hun aantal in de EU tussen 11.000 en 13.000, om in 2014 nagenoeg te verdubbelen tot een goede 23.000 personen, voor het in 2015 bijna verviervoudigde.
Alors que leur nombre s'est toujours situé entre 11.000 et 13.000 dans l'UE sur la période 2008-2013, il a presque doublé en 2014 pour atteindre un peu plus de 23.000 personnes, avant de quasiment quadrupler en 2015.

In de eerste drie maanden van dit jaar schommelde het aantal werknemers dat effectief een IGU ontving rond de 47.000.
Pour les trois premiers mois de cette année, le nombre de travailleurs bénéficiant effectivement de l'AGR se situait autour des 47.000.

Tussen 2010 en 2012 schommelde hun aantal tussen 350 en 400 personen en sindsdien is er weer een stijgende trend.
Entre 2010 et 2012, ce nombre oscillait autour des 350-400 personnes, pour ne cesser de remonter ensuite.

Daarbij moet opgemerkt worden dat het aantal te vertalen bladzijden nogal varieert: zo schommelde het aantal te vertalen bladzijden tussen 2 en 86 !
Il convient également de préciser que le nombre de pages à traduire variait sensiblement : de 2 à 86 !

Terwijl in 40 % van de gevallen de parketten zich tegen de verlening van de naturalisatie uitspraken, schommelde het aantal door de Kamer verworpen aanvragen slechts rond de vijf procent.
Alors que les parquets se prononcent contre l'octroi de la naturalisation dans 40 % des cas, le nombre de demandes rejetées par la Chambre ne représente que 5 % environ.

Er waren vijf opleidingsdagen en er waren gemiddeld twee à drie deelnemers (waaronder ten minste een arts, een sociaal assistent of een psycholoog) per ziekenhuis, maar het aantal aanwezigen op de opleidingsdagen schommelde al naargelang het programma.
Il y a eu cinq journées de formation et il y avait en moyenne deux à trois participants (dont au moins un médecin, un assistant social ou un psychologue) par hôpital mais le nombre de personnes présentes aux journées de formation fluctuait suivant le programme.

Het jaarlijkse aantal ontsnappingen schommelde in die periode tussen 13 (in 2014) en 36 (in 2013).
Le nombre annuel d'évasions a oscillé dans cette période entre 13 (2014) et 36 (2013).

Het aantal vrouwelijke parlementsleden schommelde van 1949 tot 1971 tussen 2 en 4 %.
Entre 1949 et 1971, le nombre des femmes parlementaires a oscillé entre 2 et 4 %.

Het totale aantal studenten, die houder zijn van een diploma secundair onderwijs dat werd uitgereikt in een andere lidstaat, schommelde tijdens het jaar 2004-2005 in de cursussen bedoeld in artikel 7 van het decreet van 16 juni 2006, tussen 41 en 75 procent.
Le nombre total d'étudiants, détenteurs d'un diplôme d'études secondaires délivré par un autre Etat membre, variait, durant l'année 2004-2005, dans les cursus visés par l'article 7 du décret du 16 juin 2006, entre 41 et 75 pour cent.

Sedert de werkzaamheden van de parlementaire onderzoekscommissie over de sekten in 1997 van start gingen, schommelde het aantal personeelsleden dat voor deze opdracht werd aangewezen, maar die mensen specialiseren zich in een constant evoluerende materie.
Depuis les travaux de la commission d'enquête parlementaire sur les sectes en 1997, le nombre de personnes affectées à cette tâche a fluctué, mais il convient d'observer que ce personnel se spécialise dans une matière en constante évolution.