Traduction de «scholingsmaatregelen » (Néerlandais → Français) :

Hiernaast financiert de EIB ook investeringen met een indirecte component op het terrein van onderzoek, ontwikkeling en innovatie, zoals bijvoorbeeld scholingsmaatregelen.
En outre, la BEI finance également des investissements à composante de RDI indirecte, comme des activités de formation.

De afgelopen paar jaar heeft de EIB aanzienlijke leningen (1-1,5 miljard euro per jaar) ter beschikking gesteld ten behoeve van onderwijs en scholingsmaatregelen.
Ces dernières années, la BEI a prêté des montants importants (de 1 à 1,5 milliard d'euros par an) au titre d'activités d'éducation et de formation.

Twee belangrijke aspecten in verband met de kwaliteit van het werk zijn scholingsmaatregelen (waarvan onmiskenbaar een positief effect uitgaat, in het bijzonder op de productiviteit) en mobiliteit (waartoe de obstakels op de Europese arbeidsmarkt uit de weg moeten worden geruimd, cf. 6.2.).
Deux dimensions importantes de la qualité des emplois sont la formation (dont on connaît l'impact positif en particulier sur la productivité) et la mobilité (qui exige le démantèlement des barrières internes du marché européen de l'emploi; voir Section 6.2).

d) bewustmakings- en scholingsmaatregelen voor het personeel;
d) les mesures de sensibilisation et de formation du personnel;

d) bewustmakings- en scholingsmaatregelen voor het personeel;
d) des mesures de sensibilisation et de formation pour le personnel;

Circa 1,35 miljoen mensen worden begunstigden van scholingsmaatregelen die worden gefinancierd in het kader van het ESF.
Près de 1,35 million de personnes vont bénéficier de mesures de qualification financées par le FSE.

Zo bleek het in Italië bijvoorbeeld moeilijk om de scholingsmaatregelen uit te voeren en in Nederland wordt niet voldoende besteed aan de reïntegratiemaatregelen.
Ainsi, par exemple, on note des problèmes au niveau de l'exécution des mesures de formation en Italie, et une sous-utilisation dans le cas des mesures de réinsertion aux Pays-Bas.

d) activiteiten - studies en scholingsmaatregelen - voor bescherming van het cultureel erfgoed.
d) des activités - études et actions de formation - visant la protection du patrimoine culturel.