Vertaling van "scholengroep 8-brussel aangeworven als contractuele personeelsleden waarop " (Nederlands → Frans) :

Onverminderd de in artikel X. 22 bedoelde normen worden de personeelsleden die in de Brusselse peutertuinen en kinderdagverblijven van het gemeenschapsonderwijs tewerkgesteld zijn als verpleger of kinderverzorger en die niet benoemd zijn bij toepassing van artikel X. 23, § 1 en § 2, door de scholengroep 8-Brussel aangeworven als contractuele personeelsleden waarop de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten van toepassing is.
Sans préjudice des normes visées à l'article X. 22, les personnels qui sont engagés comme infirmier ou puériculteur dans les prégardiennats et garderies de l'enseignement communautaire à Bruxelles et qui ne sont pas nommés en application de l'article X. 23, §§ 1 et 2, sont recrutés par le groupe d'écoles 8-Bruxelles comme des personnels contractuels auxquels est applicable la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.

De personeelsleden die in deze ambten worden tewerkgesteld, worden eveneens aangeworven als contractuele personeelsleden waarop de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten van toepassing is" .
Les membres du personnel engagés dans ces fonctions sont également recrutés comme contractuels auxquels la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail est applicable».

Sinds mijn aantreden als bevoegd minister werden er binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) drie contractuele personeelsleden aangeworven, met als woonplaats Brussel, Roeselare en Lobbes.
Depuis mon entrée en fonction en tant que ministre compétente en la matière trois membres du personnel contractuels ont été engagés au sein du Service public fédéral (SPF) avec comme domicile Bruxelles, Roulers et Lobbes.

Onverminderd de in artikel X. 22 bedoelde normen worden de personeelsleden die in de Brusselse peutertuinen en kinderdagverblijven van het gemeenschapsonderwijs tewerkgesteld zijn als verpleger of kinderverzorger en die niet benoemd zijn bij toepassing van artikel X. 23, §§ 1 en 2, door de scholengroep 8-Brussel aangeworven als contractuele personeelsleden waarop de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten van toepassing is.
Sans préjudice des normes visées à l'article X. 22, les personnels qui sont engagés comme infirmier ou puériculteur dans les prégardiennats et garderies de l'enseignement communautaire à Bruxelles et qui ne sont pas nommés en application de l'article X. 23, §§ 1 et 2, sont recrutés par le groupe d'écoles 8-Bruxelles comme des personnels contractuels auxquels est applicable la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.

Artikel IV. I. 60 RPPol is niet van toepassing op de contractuele personeelsleden van het administratief en logistiek kader die zijn aangeworven in het raam van een externe aanwervingsprocedure geïnitieerd vóór de dag waarop dit besluit in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
L'article IV. I. 60 PJPol n'est pas d'application aux membres contractuels du personnel du cadre administratif et logistique qui sont recrutés dans le cadre d'une procédure de recrutement externe initiée avant le jour de publication du présent arrêté au Moniteur belge.

De vervangers worden aangeworven als contractuele personeelsleden waarop de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten van toepassing is.
Les remplaçants sont recrutés comme des contractuels auxquels la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail est applicable.

1. De personeelsleden waarop het geacht lid zin- speelt zijn waarschijnlijk de contractuele personeels- leden aangeworven in het kader van het koninklijk besluit van 11 juli 1991 (Belgisch Staatsblad van 27 juli 1991) om de diensten die belast zijn met de con- trole van de vennootschappen te versterken ; hun totaal aantal bedraagt 474 ambtenaren en beambten, waarvan 290 adjunct-controleurs-universitairen en 184 adjunct-verificateurs.
1. Les agents auxquels fait allusion l'honorable membre sont vraisemblablement les agents contrac- tuels recrutés dans le cadre de l'arrêté royal du 11 juillet 1991 (Moniteur belge du 27 juillet 1991) en vue de renforcer les services chargés du contrôle des sociétés; leur nombre total est de 474 fonctionnai- res et agents, dont 290 contrôleurs adjoints universi- taires et 184 vérificateurs adjoints.

1. a) In de peiode tussen 1 januari 2002 en 31 december 2007 werden er 130 contractuele personeelsleden aangeworven. b) De verdeling per Gewest is als volgt: (1) Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 23 (2) Vlaams Gewest: 53 (3) Waals Gewest: 54 2.
1. a) Pendant la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2007, 130 personnes ont été recrutées sous contrat. b) La répartition par Région est comme suit: (1) Région Bruxelles-Capitale: 23 (2) Région flamande: 53 (3) Région wallonne: 54 2.

De Rijksdienst voor Pensioenen heeft zes contractuele personeelsleden aangeworven, namelijk een uit Brussel-Hoofdstad, een uit Charleroi, een uit Dendermonde, een uit Hasselt en twee uit Kortrijk.
L'Office national des pensions a engagé six agents contractuels : un de Bruxelles-Capitale, un de Charleroi, un de Termonde, un de Hasselt et deux de Courtrai.