Vertaling van "scholen en erkende sportverenigingen mogen " (Nederlands → Frans) :

Bij het afsluiten van een conventie wordt aan het gemeentebestuur de keuze gelaten om, in de plaats van de scholen en sportclubs, de gebruikskosten en de verzekeringskosten te dragen. b) Alleen scholen en erkende sportverenigingen mogen van deze mogelijkheid gebruik maken. c) In geval er een conventie met de gemeente bestaat, worden enkel de variabele gebruikskosten (energie en schoonmaak) aangerekend.
En acceptant la convention, l'administration communale a le choix d'endosser elle-même les frais d'utilisation et les frais d'assurance au lieu des écoles et clubs sportifs. b) Uniquement les écoles et les associations sportives reconnues peuvent faire usage de cette possibilité. c) Dans le cas d'une convention avec la commune, seuls les frais d'utilisation variables (énergie et nettoyage) sont réclamés.

We mogen islam en terrorisme niet met elkaar verwarren, maar we moeten diegenen veroordelen die in naam van extremistische ideeën proberen te verhinderen dat jonge Europese moslims naar staatsscholen of erkende scholen gaan in plaats van naar koranscholen.
Nous ne devons pas confondre islam et terrorisme, mais il est impératif de condamner ceux qui, au nom de l’extrémisme, essaient d’empêcher les jeunes musulmans européens de fréquenter des écoles de l’État ou officiellement reconnues, en faveur d’écoles coraniques.

Tijdens de werkzaamheden van de commissie voor de Binnenlandse Zaken van de Kamer bleek echter dat bepaalde scholen beweerden een opleiding voor privé-detective te geven, terwijl men om dat beroep te mogen uitoefenen in een erkende instelling school moet hebben gelopen, en erkend waren voormelde scholen nu net niet.
Or, lors des travaux de la commission de l'Intérieur de la Chambre, il est apparu que des écoles prétendent donner une formation de détective privé, alors que pour accéder à cette profession, il faut avoir suivi les cours d'une école agréée, ce que ne sont pas ces écoles.