Traduction de «scholen aan te duiden die modulaire paviljoenen zullen » (Néerlandais → Français) :

Het " Fonds d'investissement St'art" wordt ertoe gemachtigd de scholen aan te duiden die modulaire paviljoenen zullen genieten volgens de richtlijnen van de Regering en te beslissen onbezette modulaire paviljoenen te verplaatsen eveneens volgens de richtlijnen van de Regering.
Le Fonds d'investissement St'art est habilité à désigner les écoles bénéficiaires des pavillons modulaires selon les indications du Gouvernement et à décider de déplacer des pavillons modulaires inoccupés également selon les indications du Gouvernement.

Art. 3. De terbeschikkingstelling van paviljoenen voor scholen geschiedt in de vorm van uitleningen met een hernieuwbare duur van drie jaar tot de desaffectatie van de paviljoenen, voor wat de " vaste" modulaire paviljoenen betreft, en met een hernieuwbare duur van één jaar tot de desaffectatie van de paviljoenen, voor wat de " mobiele" modulaire paviljoenen betreft.
Art. 3. La mise à disposition des pavillons aux écoles s'effectue sous forme de prêts d'une durée de trois ans renouvelables jusqu'à désaffectation des pavillons pour ce qui concerne les pavillons modulaires " fixes" et d'une durée d'un an renouvelables jusqu'à désaffectation des pavillons pour ce qui concerne les pavillons modulaires " mobiles" .