Vertaling van "schoenenproductie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanicien machines voor de productie van schoeisel | onderhoudstechnica machines voor schoenenproductie | onderhoudstechnicus machines voor schoenenproductie
technicienne de maintenance industrielle en fabrication de chaussures | technicien de maintenance industrielle en fabrication de chaussures | technicien de maintenance industrielle en fabrication de chaussures/technicienne de maintenance industrielle en fabrication de chaussures

industrieel schoenmaakster | medewerkster schoenfabriek | machineoperator schoenenproductie | medewerker schoenfabriek
opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs et peaux/opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs et peaux | opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs et peaux | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs et peaux | opérateur de fabrication chaussure/opératrice de fabrication chaussure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is in deze context wellicht de moeite waard eraan te herinneren dat deze sector ook voor de Europese economie een rol van betekenis speelt, gezien het feit dat er in de schoenenproductie circa 200 000 werknemers werkzaam zijn, vaak in regio’s met weinig andere bronnen van werkgelegenheid.
Dans ce contexte, il pourrait s’avérer utile de rappeler que, comme la CE compte 200 000 employés dans le secteur de la chaussure, souvent dans des régions où il existe peu de sources d’emploi alternatives, ce secteur joue également un rôle important pour l’économie européenne.

De heffingen raken bijvoorbeeld Denemarken, dat zijn schoenenproductie in China heeft ondergebracht en alleen nog de ontwerp- en marketingwerkzaamheden in eigen land uitvoert.
Les droits décrétés touchent notamment le Danemark, qui a transféré sa production de chaussures en Chine et n’a conservé que les volets de conception et de marketing dans le pays.

Het Britse Clarks Shoes bijvoorbeeld heeft blijk gegeven van niet alleen een vooruitziende blik door zijn schoenenproductie te verplaatsen naar China en Vietnam, en verantwoordelijkheid door zich meer te richten op de verkooppunten in het Verenigd Koninkrijk - waar het nu meer mensen in dienst heeft dan ooit tevoren, voordat het schoenen maakte - maar vooral ook begrip door in te zien welke problemen de Commissie heeft en door met u samen te werken in plaats van tegen u.
Par exemple, l’entreprise britannique Clarks Shoes s’est d’abord montrée visionnaire dans la mesure où elle a délocalisé la production de chaussures en Chine et au Viêt Nam, puis responsable, puisqu’elle s’est diversifie en points de vente au détail au Royaume-Uni, dans lesquels elle emploie un nombre de travailleurs qui n’a jamais été aussi élevé. Et surtout, elle a fait preuve de compréhension, puisqu’elle a reconnu les difficultés de la Commission et s’efforce de travailler avec vous et non contre vous.

(B) Volgens de Spaanse autoriteiten zijn de ontslagen het gevolg van ingrijpende veranderingen in de geografische verspreiding van de schoenenproductie en de verplaatsing van de productie naar derde landen, met name China, Vietnam en Indonesië.
(B) les autorités espagnoles font valoir que les licenciements ont été causés par un changement radical de la répartition géographique du secteur de la chaussure et une délocalisation de la production dans des pays tiers, en particulier la Chine, l'Inde, le Viêt Nam et l'Indonésie;

De Spaanse autoriteiten beschrijven de ontslagen in de Comunidad Valenciana tegen een achtergrond van ingrijpende veranderingen in de geografische verspreiding van de schoenenproductie.
Les autorités espagnoles décrivent les licenciements intervenus dans la Comunidad Valenciana dans un contexte d’évolution radicale de la répartition géographique du secteur de la chaussure.

België heeft nog nauwelijks een eigen schoenenproductie, maar wel een groot aantal mensen en bedrijven die actief zijn in de invoer, distributie en verkoop van schoenen.
La Belgique n'a pour ainsi dire plus de production de chaussures, mais nombre de personnes et d'entreprises sont actives, sur son territoire, dans le secteur de l'importation, de la distribution et de la vente de chaussures.