Traduction de «schmitt gelooft niet dat op belgisch niveau enige » (Néerlandais → Français) :

De heer Schmitt gelooft niet dat op Belgisch niveau enige concurrentie te verwachten is, noch tussen de bestaande markten noch door de oprichting van een nieuwe markt.
M. Schmitt ne croit pas qu'au niveau belge, on doive s'attendre à une concurrence, ni entre les marchés existants, ni par la création d'un nouveau marché.

Het idee om een Belgisch Ruimtevaartagentschap op te richten is tot dusver niet aan de orde en BELSPO blijft dan ook de enige overheidsdienst belast met het Belgische Ruimtevaartbeleid op federaal niveau.
L'idée de créer une Agence spatiale belge n'est pas à l'ordre du jour, et BELSPO reste donc le seul service public chargé de la politique spatiale belge au niveau fédéral.

Dit thema is dus niet aan de orde op Europese niveau, en er was geen eventuele reden om enig initiatief te nemen door het Belgisch voorzitterschap.
En effet, ce thème n’est donc pas à l’ordre du jour au niveau européen, et il n’y avait aucune raison pour la présidence belge de prendre une initiative.