Vertaling van "schitterend werk verricht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die gedurende het gehele jaar alle werkdagen part-time werk verricht
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année

voorschot voor gedeeltelijk verricht werk
avance garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer François Roelants du Vivier, voorzitter van de Werkgroep « Ruimtevaart », is van oordeel dat het BIRA schitterend werk verricht en dat elke euro die in dit instituut wordt geïnvesteerd, welbesteed is.
M. François Roelants du Vivier, président du groupe de travail « Espace », estime que l'IASB accomplit un travail remarquable et que chaque euro qui y est investi est un bon placement.

Mijn groene collega en rapporteur Claude Turmes heeft schitterend werk verricht.
Mon collègue des Verts et rapporteur, M. Turmes, a fait un travail remarquable.

Wij hebben met een ad hoc-delegatie in februari Kosova bezocht. We hebben daar gezien dat het Bureau voor wederopbouw puik werk verricht, schitterend werk verricht en we mogen deze expertise niet weggooien.
Lorsque nous avons visité le Kosovo avec une délégation ad hoc en février, nous avons pu constater de nos propres yeux l’incroyable travail effectué par l’Agence pour la reconstruction. Il ne faut pas négliger son expertise.

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, de heer Wynn heeft schitterend werk verricht, en hetzelfde geldt bijvoorbeeld voor zijn co-rapporteur, de heer Schlyter.
- (SV) Monsieur le Président, M. Wynn a fait un excellent travail, à l’instar notamment de son collègue rapporteur M. Schlyter.

Ik herhaal tot slot dat collega Di Pietro mijns inziens schitterend werk heeft verricht door een verslag voor te leggen waarbij binnen de beperkte mogelijkheden alle mogelijke garanties worden geboden voor de vrijwaring van de individuele rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.
Pour terminer, je répéterai que, selon moi, notre collègue Di Pietro a accompli un excellent travail en présentant un rapport qui offre, dans le cadre limité des possibilités existantes, toutes les garanties de préservation des droits individuels de la personne et des libertés fondamentales.

In de vorige zittingsperiode heeft de Parlementaire commissie van onderzoek naar de georganiseerde criminaliteit in België schitterend werk verricht, maar de waarde van de Opvolgingscommissie inzake de georganiseerde criminaliteit mag evenmin worden onderschat.
La commission parlementaire d'enquête sur la criminalité organisée a accompli un travail remarquable au cours de la législature précédente mais il ne faut pas sous-estimer la valeur de la commission du suivi en matière de criminalité organisée.

Rapporteur Hugo Vandenberghe, de dienst Wetsevaluatie, medewerkers Benjamin Herman, Thomas Van Ongeval en anderen hebben schitterend werk verricht.
Le rapporteur, Hugo Vandenberghe, le service d'évaluation de la législation, les collaborateurs Benjamin Herman, Thomas Van Ongeval et d'autres encore ont réalisé un excellent travail.

Vooraf herinner ik eraan dat de beslissingen die betrekking hebben op de uitgaven van het werkingsjaar 2003 voor het overgrote deel genomen werden door de vorige quaestuur, die overigens schitterend werk heeft verricht.
Je rappelle tout d'abord que la plus grande partie des décisions relatives aux dépenses de l'exercice 2003 ont été prises par la questure précédente, laquelle a d'ailleurs fait de l'excellent travail.