Vertaling van "schitterend voorbeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

representatief voorbeeld
exemple représentatif

overig afgedankt elektronisch materiaal (bij voorbeeld printplaten)
autres équipements électroniques mis au rebut (par exemple circuits imprimés)

naleving van gezondheids- en veiligheidsregels bevorderen door het goede voorbeeld te geven
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

organisch afval van natuurlijke produkten (bij voorbeeld vet, was)
matière organique issue de produits naturels (par exemple graisse, cire)

vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen (bij voorbeeld galvanische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux (par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hongarije, waarvan we het historische voorzitterschap vanmorgen hebben besproken, is daarvan een voorbeeld, en onze eigen Voorzitter, de heer Buzek, is een schitterend voorbeeld van die ontwikkeling.
La Hongrie, dont nous avons discuté ce matin la Présidence historique, illustre cela et notre Président, M. Buzek représente un brillant exemple de ce développement.

Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie voor de Digitale Agenda, zei hierover: "Europeana is een schitterend voorbeeld van hoe samenwerking op Europees niveau ons aller leven kan verrijken.
Pour Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, «Europeana est un parfait exemple de la manière dont la coopération au niveau européen peut enrichir la vie de tous.

Het jaarverslag van de Ombudsman en de samengevatte versie ervan zijn een schitterend voorbeeld van hoe ons werk moet worden gepresenteerd aan het publiek. Het verslag is duidelijk, bondig en ter zake.
Le rapport annuel du Médiateur et sa version résumée sont un magnifique exemple de la façon dont notre travail devrait être présenté au public.

Het besluit van de Noorse regering om een wet in te dienen op grond waarvan veertig procent van de bestuursleden van kapitaalvennootschappen vrouwen moeten zijn, is een schitterend voorbeeld, en de lidstaten moeten dat volgen.
La décision prise par le gouvernement norvégien d’introduire une loi exigeant que les femmes soient représentées à concurrence de 40 % dans les conseils d’administration des entreprises est un formidable exemple à suivre, ce que devraient faire les autres États membres.

Een schitterend voorbeeld is dat van de kinderen met speciale behoeften, waar de invoering van moderne methoden van gezondheidszorg voor kinderen en ontwikkeling gecombineerd met het starten van een succesvolle campagne tegen de kinderhandel en andere vormen van misbruik van kinderen, zoals de verkoop van kinderen als inkomstenbron voor misdadigers en hun medeplichtigen.
Un exemple éclatant nous est donné avec le cas des enfants nécessitant des soins particuliers: l'adoption de méthodes modernes en matière de santé et de développement des enfants, combinée au lancement d'une campagne destinée à lutter contre le trafic d'enfants et d'autres méthodes corrompues d'utilisation des enfants, notamment comme sources de revenus, par des criminels et leurs associés, est couronnée de succès.

- Het wetsontwerp over de externe rechtspositie van veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsmodaliteiten is allicht het meest schitterende voorbeeld van wat men schijnwetgeving, perceptiewetgeving of symboolwetgeving zou kunnen noemen.
- Le projet de loi relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine est assurément l'exemple le plus éclatant de ce qu'on pourrait appeler une législation de l'apparence, une législation de perception ou une législation symbolique.

Ze vormt een schitterend voorbeeld van het principe van de bescherming van de minderheden.
C'est un brillant exemple du principe de la protection des minorités.