Traduction de «schitterend curriculum kunnen voorleggen » (Néerlandais → Français) :

Kandidaten moeten een curriculum kunnen voorleggen dat buitengewoon is.
Les candidats doivent pouvoir présenter un curriculum vitae hors du commun.

Het is onaanvaardbaar dat professoren en advocaten die een schitterend curriculum kunnen voorleggen, zouden gediscrediteerd worden om een functie uit te oefenen omdat zij op een of ander ogenblik maatschappelijk actief zouden zijn geweest.
Il est inacceptable que des professeurs et des avocats qui peuvent présenter un brillant curriculum vitae soient discrédités pour exercer une fonction parce qu’à un moment donné, ils auraient été socialement actifs.

Uiteraard kunnen slechts de erelonen en de kosten worden gevraagd die werden bepaald in het kader van de gegunde overheidsopdracht (zie supra 1). c) De advocaten die werden aangeduid ingevolge de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking vermeld onder 1, werden geselecteerd met toepassing van de volgende selectiecriteria: - het voorleggen van een bewijs van een beroepsverzekering, - het voorleggen van het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van de advocaten, - een volledig curriculum vitae waaruit de specialiteiten blijken.
Les honoraires et frais demandés doivent bien entendu être ceux qui auront été déterminés dans le cadre du marché public adjugé (voir supra 1). c) Les avocats repris à la suite de la procédure négociée sans publicité préalable mentionnée au point 1, ont été sélectionnés sur base des critères de sélection suivants: - la présentation d'une preuve d'une assurance professionnelle, - la présentation de la preuve de l'inscription sur le tableau du Barreau des avocats, - un curriculum vitae complet duquel ressortent les spécialités.