Traduction de «schist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kristallijne schist
schiste cristallin

grafietzwarte schist
schiste noir graphiteux

aluinzwarte schist
schiste noir alunifère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan het gelijktijdig voorkomen van kalkgesteenten van het Viséaan, van schist en puddingsteen van het Westfaliaan en psammieten van het Gediniaan onttrekt deze locatie zijn hoge geologische waarde.
Le côtoiement de calcaires du Viséen, de schistes et poudingues du Westphalien et de psammites du Gedinnien, en font un site de Grand intérêt géologique.

In het noorden bevindt zich een kunstmatig plateau, opgevuld met uitgegraven mijn- (steenkoolhoudend schist) en zandhoudende aarde afkomstig van de uitgravingswerken van het kanaal Brussel-Charleroi.
On y retrouve au nord un plateau artificiel remblayés par des déblais miniers (schistes houillers) et sableux provenant du creusement du canal Bruxelles-Charleroi.

In het algemeen zijn dergelijke stenen niet geschikt voor spiegelglaspolijsten en worden ze niet altijd in blokken gewonnen: zandsteen, kwartsiet, leisteen, tufsteen, schist.
En général, ces pierres ne présentent pas aisément un aspect brillant et ne sont pas toujours extraites par blocs. Il s'agit du grès, du quartzite, de l'ardoise, du tuf et du schiste.

5° inerte ophogingen (niet grondachtig en geen schist) waarvan de diameter met die van de put overeenstemt.
5° remblais inertes non terreux et non schisteux de diamètre adapté au diamètre du puits.

6.4. Groeve van coherente kiezelhoudende rotsen : porfier, zandsteen, schist, lei
6.4. Carrière de roches cohérentes siliceuses : porphyre, grès, schiste et ardoise

1° zachte brokkelige korst, schist- of heterogene vlekken;
1° bousins, zones schisteuses ou hétérogènes;

b) niet-metallische en niet-energetische delfstoffen voor zover niet opgenomen in sub 10°, zoals marmer, schist, zout, fosfaten, kaliumcarbonaat :
b) minéraux autres que métalliques et énergétiques, dans la mesure où ils ne figurent pas sous 10°, tels que le marbre, le schiste, le sel, les phosphates, la potasse :