Vertaling van "schip wordt telkens de meest ruime definitie " (Nederlands → Frans) :

Zowel ten aanzien van « olie » als « schip » wordt telkens de meest ruime definitie weerhouden : « minerale olie in welke vorm » en « elk vaartuig, van welk type ook ».
C'est la définition la plus large qui est retenue pour « hydrocarbures » comme pour « navire »: « le pétrole sous toutes ses formes » et « un bâtiment de quelque type que ce soit ».

De definitie van schip is dermate ruim opgevat dat alles wat in het mariene milieu opereert onder dit begrip valt maar er zijn wel uitzonderingen voorzien voor drijvende opslageenheden (FSU) en drijvende productieopslag, laad-en loseenheden (FPSO).
La définition d'un navire, quant à elle, est tellement vaste qu'elle englobe tout ce qui opère en milieu marin, avec toutefois des exceptions prévues pour les unités flottantes de stockage (FSU) et les unités flottantes de production, de stockage et de déchargement (FPSO).

Gezien de uiterst ruime definitie van “duidelijk ongegronde verzoeken” vreest Amnesty International dat de meeste verzoeken (meer dan 80%) volgens een fast track procedure zullen worden behandeld, wat betekent dat er minder procedurewaarborgen zullen zijn.
Étant donné la définition extrêmement vaste que l'on peut donner à des "demandes manifestement infondées", Amnesty International craint que la plupart des demandes (plus de 80 % d'entre elles) soient traitées dans le cadre d'une procédure accélérée, ce qui entraînerait l'application de garanties procédurales moindres.

De door de Commissie voorgestelde definitie van personen met een mobiliteitshandicap is te ruim; dit amendement bevat een opsomming van de groepen passagiers die het meest behoefte aan assistentie hebben.
La Commission propose une définition trop large des passagers à mobilité réduite.