Traduction de «schindler » (Néerlandais → Français) :

Wat het Europees beleid betreft, maken een aantal arresten (onder andere Schindler, Laära) niet langer het onderscheid tussen loterijen en kansspelen.
En ce qui concerne la politique européenne, une série d'arrêts (notamment les arrêts Schindler et Laära) ne font plus la distinction entre les loteries et les jeux de hasard.

De restricties welke een lidstaat gerechtigd is te handhaven ten aanzien van spelactiviteiten moeten op een coherente wijze worden toegepast (het Hof van Justitie op basis van het arrest-Schindler).
L'État membre doit appliquer de manière cohérente les restrictions qu'il est en droit de maintenir en ce qui concerne les activités de jeu (Cour de justice sur la base de l'arrêt Schindler).

Dit blijkt in de eerste plaats uit het feit dat de drie arresten terzake, Schindler, Laära en Zenatti, respectievelijk betrekking hebben op loterijen, speelautomaten en sportweddenschappen.
C'est ce qui ressort en premier lieu du fait que les trois arrêts en la matière, Schindler, Laära et Zenatti, respectivement, sont liés aux loteries, aux machines à sous et aux paris sportifs.

a) De liftensector wordt al jaren sterk gedomineerd door de " big four" (Thyssen, Kone, Otis en Schindler).
a) Le secteur des ascenseurs est fortement dominé depuis des années déjà par le « big four » (Thyssen, Kone, Otis et Schindler).

Schindler Holding Ltd (Zwitserland) en Schindler Sàrl (Luxemburg)
Schindler Holding Ltd (Suisse) et Schindler Sàrl (Luxembourg)

Schindler Holding Ltd (Zwitserland) en Schindler Liften BV (Nederland)
Schindler Holding Ltd (Suisse) et Schindler Liften BV (Pays-Bas)

Schindler Holding Ltd (Zwitserland) en Schindler NV (België)
Schindler Holding Ltd (Suisse) et Schindler SA (Belgique)

Schindler Holding Ltd (Zwitserland) en Schindler Deutschland Holding GmbH (Duitsland)
Schindler Holding Ltd (Suisse) et Schindler Deutschland Holding GmbH (Allemagne)

In februari 2007 heeft de Commissie geldboeten voor in totaal meer dan 992 miljoen EUR opgelegd aan de groepen Otis, Kone, Schindler en ThyssenKrupp voor hun deelname aan mededingingsregelingen op de markt van de verkoop, de installatie, het onderhoud en de modernisering van liften en roltrappen in België, Duitsland, Luxemburg en Nederland.
En février 2007 , la Commission a imposé des amendes d’un montant total de plus de 992 millions d’euros aux groupes Otis, Kone, Schindler et ThyssenKrupp pour leur participation à des ententes sur le marché de la vente, de l’installation, de l’entretien et de la modernisation d’ascenseurs et d’escaliers mécaniques en Belgique, en Allemagne, au Luxembourg et aux Pays-Bas.