Traduction de «schikkingen uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schikkingen voorstellen
faire une proposition de règlement de sinistre

arrangementen | schikkingen
arrangement

onderhandelen over schikkingen
négocier des règlements de sinistre

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hetzelfde geldt voor de Wereldhandelsorganisatie (WTO), die een aantal specifieke schikkingen treft ten behoeve van haar minst ontwikkelde leden. Het gaat om bepalingen die werden of nog moeten worden uitgewerkt in de vorm van « Special and Differential Treatments ».
Il en est de même de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) qui prend un certain nombre de dispositions spécifiques au profit de ses membres moins développés; dispositions qui ont été définies ou qui restent à définir comme les « Special and differential treatment ».

Dus zijn in het kader van de administratieve vereenvoudiging en om het automatische onderzoek naar het recht mogelijk te maken nieuwe schikkingen getroffen en nieuwe instrumenten uitgewerkt om gegevens te verkrijgen die beschikbaar zijn bij de authentieke bron om die niet langer aan te gezinnen te moeten vragen.
De ce fait, dans le cadre de la simplification administrative et afin de rendre possible l’examen automatique du droit, de nouvelles mesures ont été prises et de nouveaux instruments ont été élaborés en vue d’obtenir des données qui sont disponibles auprès de sources authentiques afin de ne plus devoir les solliciter auprès des familles.

Pas wanneer de budgettaire procedures en schikkingen uitgewerkt zijn, zal een definitief akkoord kunnen worden goedgekeurd.
Les procédures et arrangements budgétaires doivent encore être établis afin qu'un accord définitif soit adopté.

Ik vind het belangrijk om weten welke schikkingen onze regering onlangs heeft getroffen en of er een plan is uitgewerkt om de Belgische onderdanen te evacueren, zodat ze al op die eventualiteit kunnen voorbereid zijn.
Il me semble important de connaître les dernières dispositions prises par notre gouvernement et de savoir si un plan d'évacuation est clairement établi, afin que les ressortissants belges soient déjà préparés à une telle éventualité.

Daarnaast heeft het College van procureurs-generaal een uniforme tarifering van minnelijke schikkingen bij verkeersovertredingen uitgewerkt, die sinds 1 januari 1996 van toepassing is.
Par ailleurs, le Collège des procureurs généraux a établi une tarification uniforme s'agissant des transactions proposées suite à des infractions; cette tarification est d'application depuis le 1er janvier 1996.