Traduction de «schijnhuwelijken betreft wijst de heer veestraeten erop » (Néerlandais → Français) :

Voor wat de problematiek van de schijnhuwelijken betreft, wijst de heer Veestraeten erop dat zijn dienst geen vragende partij is om de artikelen 9 en volgende van de wet van 15 augustus 1980 te herzien.
En ce qui concerne la question des mariages blancs, M. Veestraeten souligne que son service n'est pas demandeur d'une révision des articles 9 et suivants de la loi du 15 août 1980.

Voor wat het fiscaal argument betreft, wijst de heer Thissen erop dat in het Waals Gewest iedereen op dezelfde wijze belastingen betaalt, dus ook de Duitstaligen.
Pour ce qui est de l'argument fiscal, M. Thissen souligne que tout le monde, en Région wallonne, paie des impôts de la même manière, donc également les germanophones.

Wat de federale gesloten jeugdinstellingen betreft, wijst de heer Verherstraeten erop dat de instellingen van zowel Everberg, Tongeren als Saint-Hubert worden overgedragen aan de gemeenschappen, zowel gebouw als personeel.
Concernant les centres fermés fédéraux pour jeunes, M. Verherstraeten indique que les institutions d'Everberg, de Tongres et de Saint-Hubert sont transférées aux Communautés, et ce tant le bátiment que le personnel.

Wat de overdracht van de verschillende instellingen betreft, wijst de heer Verherstraeten erop dat Campus Ruiselede reeds een gemeenschapsinstelling is.
En ce qui concerne le transfert des différents établissements, M. Verherstraeten signale que le Campus Ruiselede est déjà un établissement communautaire.