Traduction de «schijnbaar onbeduidende vraag » (Néerlandais → Français) :

Een schijnbaar onbeduidende vraag, die verwijst naar de tegenstelling tussen de democratische legitimiteit die inherent is aan de functie van journalist, en de economische eisen waaraan dat beroep voortaan onvermijdelijk moet voldoen.
D'apparence anodine, cette question renvoie à l'opposition qui existe entre la légitimité démocratique inhérente à la fonction de journaliste et les contraintes économiques auxquelles cette profession est désormais inévitablement soumise.

Een schijnbaar onbeduidende vraag die verwijst naar de tegenstelling die bestaat tussen de democratische legitimiteit die inherent is aan de functie van journalist en de economische eisen waaraan dit beroep voortaan onvermijdelijk is blootgesteld.
D'apparence anodine, cette question renvoie à l'opposition qui existe entre la légitimité démocratique inhérente à la fonction de journaliste et les contraintes économiques auxquelles cette profession est désormais inévitablement soumise.