Traduction de «schijf werd ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afdeling 5. - Uitbetaling en controle van de subsidies Art. 12. § 1. De uitbetaling van de subsidie voor het aanleggen van bebossing of herbebossing wordt op de volgende wijze aangevraagd: 1° voor een eerste schijf van 75% van het toegekende bedrag, na het aanleggen van de bebossing, binnen een termijn van drie jaar na de toekenning van de subsidie; 2° voor een tweede schijf van 25% van het toegekende bedrag, ten vroegste drie jaar en ten laatste vier jaar nadat de aanvraag tot uitbetaling van de eerste schijf werd ingediend.
Section 5. - Paiement et contrôle des subventions Art. 12. § 1 . Le paiement de la subvention pour l'aménagement d'un boisement ou reboisement est demandé de la façon suivante : 1° pour une première tranche de 75% du montant octroyé, après l'aménagement du boisement, dans un délai de trois ans de l'octroi de la subvention ; 2° pour une deuxième tranche de 25% du montant octroyé, au plus tôt trois ans et au plus tard quatre ans après l'introduction de la demande de paiement de la première tranche.

Overwegende dat de respectieve uitbetalingsinstellingen uiterlijk op 28 februari 2018 dienen te beschikken over de eerste schijf ten belope van 50% van de afrekening die werd ingediend in het jaar voorafgaand aan de betaling,
Considérant que les organismes de paiement respectifs doivent disposer, au plus tard le 28 février 2018, de la première tranche à concurrence de 50 % du décompte introduit dans l'année précédant le paiement,

Overwegende dat de respectieve uitbetalingsinstellingen uiterlijk op 28 februari 2017 dienen te beschikken over de eerste schijf ten belope van 50 % van de afrekening die werd ingediend in het jaar voorafgaand aan de betaling,
Considérant que les organismes de paiement respectifs doivent disposer, au plus tard le 28 février 2017, de la première tranche à concurrence de 50 % du décompte introduit dans l'année précédant le paiement,

Overwegende dat de respectieve uitbetalingsinstellingen uiterlijk op 28 februari 2014 dienen te beschikken over de eerste schijf ten belope van 50 % van de afrekening die werd ingediend in het jaar voorafgaand aan de betaling,
Considérant que les organismes de paiement respectifs doivent disposer, au plus tard le 28 février 2014, de la première tranche à concurrence de 50 % du décompte introduit dans l'année précédant le paiement,

Overwegende dat de respectieve uitbetalingsinstellingen uiterlijk op 28 februari 2013 dienen te beschikken over de eerste schijf ten belope van 50 % van de afrekening die werd ingediend in het jaar voorafgaand aan de betaling,
Considérant que les organismes de paiement respectifs doivent disposer, au plus tard le 28 février 2013, de la première tranche à concurrence de 50 % du décompte introduit dans l'année précédant le paiement,

Overwegende dat de respectieve uitbetalingsinstellingen uiterlijk op 29 februari 2012 dienen te beschikken over de eerste schijf ten belope van 50 % van de afrekening die werd ingediend in het jaar voorafgaand aan de betaling,
Considérant que les organismes de paiement respectifs doivent disposer, au plus tard le 29 février 2012, de la première tranche à concurrence de 50 % du décompte introduit dans l'année précédant le paiement,

Overwegende dat de respectieve uitbetalingsinstellingen uiterlijk op 28 februari 2011 dienen te beschikken over de eerste schijf ten belope van 50 % van de afrekening die werd ingediend in het jaar voorafgaand aan de betaling,
Considérant que les organismes de paiement respectifs doivent disposer, au plus tard le 28 février 2011, de la première tranche à concurrence de 50 % du décompte introduit dans l'année précédant le paiement,

Het in 2009 ingevoerde verlaagde btw-tarief van 6% voor de afbraak en heropbouw van een woning in heel België, alsook het 6%-tarief op een schijf van 50.000 euro voor nieuwbouw en voor de levering van nieuwe woningen en het 6%-tarief voor nieuwbouw van bepaalde woningen in het kader van het sociaal beleid, werd tot eind 2010 verlengd onder de bijkomende voorwaarde dat de aanvraag voor de stedenbouwkundige vergunning wordt ingediend bij de bevoegde overheid voor 1 april 2010.
Le taux de TVA réduit de 6% instauré en 2009 pour la démolition et la reconstruction d'une habitation en Belgique, de même que le taux de 6% sur une tranche de 50 000 euros pour les nouvelles constructions et la livraison de nouvelles habitations et le taux de 6% pour les nouvelles constructions de certaines habitations dans le cadre de la politique sociale a été prorogé jusqu'à la fin 2010, pour autant que la demande de permis d'urbanisme ait été introduite auprès des autorités compétentes avant le 1er avril 2010.

9. a) Hoeveel aanvragen tot bekomen van de 1e schijf van de toelage werden er per taalstelsel ingediend bij de Aanvaardingscommissie? b) Aan hoeveel personen werd dit door deze commissie geweigerd of toegestaan [per taalstelsel, per eenheid, per categorie (officier, onderofficier en BV)], dit voor degenen die een ambt van informaticus bekleden en degenen die geen ambt van informaticus bekleden?
9. a) Combien de demandes d'obtention de la première tranche de l'allocation ont-elles été introduites, par régime linguistique, auprès de la Commission d'admission? b) A combien de personnes cette allocation a-t-elle été accordée ou refusée (par régime linguistique, par unité, par catégorie (officiers, sous-officiers ou VC)), pour des militaires occupant une fonction d'informaticien et des militaires ne l'occupant pas?