Vertaling van "schijf van vijftienduizend zevenhonderd " (Nederlands → Frans) :

De betaling van deze toelage zal geschieden in vier gelijke schijven van 791.000 euro (zevenhonderd eenennegentig duizend euro): - de eerste schijf wordt betaald na de ondertekening van dit besluit; - de tweede schijf wordt betaald in de loop van de eerste maand van het tweede kwartaal 2016; - de derde schijf wordt betaald in de loop van de eerste maand van het derde kwartaal 2016; - de vierde schijf wordt betaald in de loop van de eerste maand van het vierde kwartaal 2016.
Le payement de ce subside s'effectuera en quatre tranches égales de 791.000 euros (sept cent nonante et un mille euros): - la première tranche sera payée après la signature du présent arrêté; - la deuxième tranche sera payée dans le courant du premier mois du deuxième trimestre de 2016; - la troisième tranche sera payée dans le courant du premier mois du troisième trimestre de 2016; - la quatrième tranche sera payée dans le courant du premier mois du quatrième trimestre de 2016.

- de tweede schijf van vijftienduizend zevenhonderd euro (15.700,00 EUR), na goedkeuring van het definitief rapport door de opdrachtgever waarin de realisaties van de geplande activiteiten vermeld staan en na voorlegging van alle bewijsstukken, facturen inbegrepen.
- la deuxième tranche de quinze mille sept cents euros (15.700,00 EUR) après approbation du rapport définitif par le donneur d'ordre, rapport contenant les réalisations des activités prévues ainsi qu'après présentation de toutes les pièces justificatives y compris les factures.

- de tweede schijf van vijftienduizend euro (15.000 EUR), na goedkeuring van het definitief rapport door de opdrachtgever waarin de realisaties van de geplande activiteiten vermeld staan en na voorlegging van alle bewijsstukken, facturen inbegrepen.
- la deuxième tranche de quinze mille euros (15.000 EUR) après approbation du rapport définitif par le donneur d'ordre, rapport contenant les réalisations des activités prévues ainsi qu'après présentation de toutes les pièces justificatives y compris les factures.

- de tweede schijf van vijftienduizend euro (15.000,00 EUR), na goedkeuring van het definitief rapport door de opdrachtgever waarin de realisaties van de geplande activiteiten vermeld staan en na voorlegging van alle bewijsstukken,
- la deuxième tranche de quinze mille euros (15.000,00 EUR) après approbation du rapport définitif par le donneur d'ordre, rapport contenant les réalisations des activités prévues ainsi qu'après présentation de toutes les pièces justificatives y compris les factures.

Art. 6. Op de datum van publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad zal een eerste schijf van vijftienduizend (15.000) euro van het bedrag bedoeld in artikel 2 worden gestort aan de respectieve verenigingen bedoeld in hetzelfde artikel.
Art. 6. A la date de la publication du présent arrêté au Moniteur belge, une première tranche de quinze mille (15.000) euros du montant visé à l'article 2 sera versée respectivement aux organisations visées au même article.

de tweede schijf van vijftienduizend euro (EUR 15.000,00), na goedkeuring van het definitief rapport door de opdrachtgever waarin de realisaties van de geplande activiteiten vermeld staan en na voorlegging van alle bewijsstukken, facturen inbegrepen.
la deuxième tranche de quinze mille euros (EUR 15.000,00) après approbation du rapport définitif par le donneur d'ordre, rapport contenant les réalisations des activités prévues ainsi qu'après présentation de toutes les pièces justificatives y compris les factures.