Vertaling van "schietterrein " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schietterrein
terrain de tir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 37. De bijzondere jacht op kieviten kan alleen worden uitgeoefend binnen de grenzen van de volgende locaties : 1° het vliegveld van Antwerpen-Deurne; 2° het vliegveld van Brussel-Nationaal; 3° het vliegveld van Oostende; 4° het vliegveld van Wevelgem; 5° het vliegveld van Melsbroek; 6° het vliegveld van Goetsenhoven; 7° het vliegveld van Koksijde; 8° het vliegveld van Peer - Kleine-Brogel; 9° het militair schietterrein van Helchteren.
Art. 37. La chasse particulière aux vanneaux ne peut être pratiquée que dans les limites des lieux suivants : 1° l'aéroport d'Anvers-Deurne ; 2° l'aéroport de Bruxelles-National ; 3° l'aéroport d'Ostende; 4° l'aéroport de Wevelgem ; 5° l'aéroport de Melsbroek ; 6° l'aéroport de Goetsenhoven ; 7° l'aéroport de Coxyde ; 8° l'aéroport de Peer - Kleine-Brogel ; 9° le terrain de tir militaire de Helchteren.

De laatste grote brand op het schietterrein van Helchteren was op 20 april.
Le dernier grand incendie sur le champ de tir de Helchteren a eu lieu le 20 avril.

De heidebrand die op 17 april op het militair schietterrein in Helchteren woedde, werd veroorzaakt door een munitieoefening van wapenbedrijf Forges de Zeebrugge uit Herstal.
Le 17 avril, un test de munitions par la firme herstaloise d'armement Forges de Zeebrugge a provoqué un incendie de bruyère qui a ravagé le champ de tir militaire de Helchteren.

9° het militair schietterrein van Helchteren.
9° le terrain de tir militaire de Helchteren.

« GEVAAR - SCHIETTERREIN - HET ACHTERLIGGENDE TERREIN NIET BETREDEN ».
« DANGER - AIRE DE TIR - ACCES INTERDIT AU TERRAIN SOUS-JACENT" .

1° binnen de grenzen van de burgerlijke vliegvelden in Antwerpen-Deurne, Brussel-Nationaal, Oostende en Wevelgem en de militaire vliegvelden in Melsbroek, Goetsenhoven, Koksijde en Peer (Kleine-Brogel) alsook Schietterrein Helchteren;
1° dans les limites des aéroports civils à Antwerpen-Deurne, Bruxelles-National, Oostende et Wevelgem et des aéroports militaires à Melsbroek, Goetsenhoven, Koksijde, et Peer (Kleine-Brogel) ainsi qu'à Schietterrein Helchteren;

Het is van belang om zekerheid te verkrijgen over het gebruik van verarmd uranium-projectielen tijdens oefeningen met het A-10 gevechtsvliegtuig op het schietterrein van Houthalen-Helchteren door NAVO-landen.
Il est important d'obtenir des garanties à propos de l'utilisation de projectiles contenant de l'uranium appauvri au cours d'exercices avec l'avion de combat A-10 sur le champ de tir de Houthalen-Helchteren par les pays de l'OTAN.

Welke landen houden schietoefeningen met het A-10 gevechtsvliegtuig op het schietterrein te Helchteren ?
Quels pays se livrent-ils à des exercices de tir avec l'avion de combat A-10 sur le champ de tir de Helchteren ?

1. Enkel de Amerikaanse luchtmacht zet A-10 toestellen in boven het schietterrein te Helchteren.
1. Seule l'aviation américaine met en œuvre des avions A-10 au-dessus du champ de tir de Helchteren.

1. a) Naast het schietterrein van Butgenbach houden de toestellen van de Belgische Luchtmacht schietoefeningen op lage hoogte op het schietterrein van Helchteren.
1. a) En dehors du champ de tir de Butgenbach, les appareils de la Force aérienne s'entraînent au tir à basse altitude au champ de tir de Helchteren.