Traduction de «schewebach » (Néerlandais → Français) :

Zo gaf de heer Schewebach te kennen dat er nog geregeld minderjarigen in instellingen van de gemeenschappen verblijven en plotseling opduiken bij hun meerderjarigheid, daar waar niemand ze ooit aangegeven heeft bij de Dienst Vreemdelingenzaken (Schewebach, I, punt 20).
M. Schewebach a signalé que des mineurs d'âge résident encore régulièrement dans des institutions des communautés et font subitement surface à leur majorité, alors que personne ne les a jamais déclarés auprès de l'Office des étrangers (Schewebach, I, point 20).

Hoorzitting met de heer Schewebach, directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Audition de M. Schewebach, directeur général de l'Office des étrangers

Hoorzitting met de heer Schewebach, directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken over de verstrekking van visa aan buitenlandse studenten
Audition de M. Schewebach, directeur général de l'Office des étranges sur l'octroi de visas aux étudiants étrangers

Bij koninklijk besluit van 18 januari 2008 wordt, met ingang van 1 september 2008, de heer Schewebach, Stéphan, directeur-generaal bij het departement, toegelaten tot het pensioen.
Par arrêté royal du 18 janvier 2008, M. Schewebach, Stéphan, directeur général au département, est admis à la pension le 1 septembre 2008.

De heer Schewebach, S., Directeur-generaal van de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken van het Ministerie van Binnenlandse Zaken;
M. Schewebach, S., Directeur général de la Direction générale de l'Office des Etrangers du Ministère de l'Intérieur;

Bij ministerieel besluit van 6 juni 2002 wordt m.i.v. 3 juni 2002, een einde gesteld aan de uitoefening van het hoger ambt van de H. Schewebach, Stéphan, Directeur-generaal.
Par arrêté ministériel du 6 juin 2002, il est mis fin, à partir du 3 juin 2002, à l'exercice des fonctions supérieures de M. Schewebach, Stéphan, Directeur général.

De heer SCHEWEBACH, S., Directeur-generaal van de Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken van het Ministerie van Binnenlandse Zaken;
M. SCHEWEBACH, S., Directeur général de la Direction générale de l'Office des Etrangers du Ministère de l'Intérieur;

Bij ministerieel besluit van 7 maart 2002 wordt de heer Stephan Schewebach, met ingang van 1 maart 2002, aangewezen voor de uitoefening van het hoger ambt van Secretaris-generaal bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, voor een periode van zes maanden.
Par arrêté ministériel du 7 mars 2002, M. Stephan Schewebach, est désigné pour exercer les fonctions supérieurs de Secrétaire général au Ministère de l'Intérieur, pour une période de six mois, prenant cours le 1 mars 2002.

De heer Schewebach heeft op 15 januari 2002, tijdens de eerste hoorzitting, twee problemen aangekaart: de snelheid bij het verlenen van visa en de misbruiken inzake gezinshereniging.
Lors de la première audition, le 15 janvier 2002, M. Schewebach a évoqué deux grands problèmes : la rapidité de l'octroi des visas et les abus en matière de regroupement familial.

De commissie heeft daarom een aantal vergaderingen belegd met de heer Schewebach, administrateur-generaal van de dienst Vreemdelingenzaken.
C'est pourquoi la commission a organisé une série de réunions avec M. Schewebach, directeur général de l'Office des étrangers.