Vertaling van "scherper omlijnde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omlijnde tekstlijnen | omlijning
insérer dans le texte | intercaler dans le texte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g) een scherper omlijnde en duidelijker definitie geven van de uitzonderingen en de mogelijkheden om bepaalde gedragingen van het strafrecht uit te sluiten, met name met betrekking tot gedragingen die zijn gericht tegen een op grond van godsdienst gedefinieerde groep of een lid van een dergelijke groep;
(g) définir de manière plus stricte et plus claire les dérogations et les possibilités d'exclure certains comportements de la responsabilité pénale, notamment en ce qui concerne les comportements dirigés contre un groupe de personnes, ou un membre d'un tel groupe, défini par référence à sa religion,

Het begrip gemeenschappelijk belang moet veel scherper worden omlijnd en het feitelijk effect van de horizontale en van de sectorale steunverlening dient te worden geëvalueerd.
Il faut affiner beaucoup plus la notion d'intérêt commun et évaluer l'impact effectif des aides horizontales, comme celui des aides sectorielles.

Hij opperde dat zowel het produkt van de Stichting als haar reputatie als vooraanstaand centrum erbij gebaat zouden zijn als de middelen meer gericht ingezet werden op een aantal scherper omlijnde projecten.
Il est d'avis que tant l'oeuvre de la Fondation que sa réputation de "centre d'excellence" gagneraient à ce que les ressources soient mieux ciblées sur un éventail de projets plus restreint.