Vertaling van "scherpe bocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scherpe bocht
coude brusque | courbure accusée

bocht op het vierde gat | de watergekoelde bocht | rookgasafvoerbocht op het gewelf
coude d'aspiration des fumées primaires | coude d'aspiration directe | coude de quatrième trou | coude refroidi à l'eau

hellende bocht | steile bocht
virage incliné

ongeval als gevolg van motorvoertuig op weg dat faalt bij nemen van bocht
accident dû à un véhicule à moteur sur une route qui échoue à négocier une courbe

scherpe kant
arète vive

scherp
tranchant

scherpe zin voor reflectie
sens de la réflexion aiguisé

diffuus | zonder scherpe begrenzing
diffus | diffus

ongeval veroorzaakt door scherp puntig voorwerp
accident causé par un objet pointu et tranchant

contact met stekels, doornen of scherpe bladeren van plant
contact avec les épines d'une plante ou des feuilles tranchantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan u de maandstatistieken meedelen van de vliegbewegingen sinds maart 2012 (datum van de instructie van de heer Wathelet aan Belgocontrol), en daarbij een onderscheid maken tussen: 1. de onderscheiden vliegroutes (waaronder de wijde bocht naar links, de scherpe bocht naar links, de Kanaal- of Onkelinxroute, de Chabertroute, de Deltaroute, de Ringroute, de Zoeloeroute, de DENUT-route, enz.); 2. het tijdstip (overdag, 's nachts of tijdens het weekend); 3. het type van vliegtuig volgens de ICAO-categorisering (low, medium of heavy)?
Pouvez-vous communiquer le relevé mensuel du nombre de mouvements aériens depuis le mois de mars 2012 (date de l'instruction de monsieur Wathelet à Belgocontrol) en distinguant: 1. les différentes routes aériennes (dont le virage à gauche large, le virage à gauche court, les routes Canal/Onkelinx, Chabert, Delta, Ring, Zoulou, Denut, etc.); 2. les périodes de jour, de nuit et de week-end; 3. le type d'avion selon la catégorie ICAO (Low, Medium ou Heavy)?

Dat lijkt logisch want de stedelijke gebieden en het totale aantal personen die overvlogen worden, zijn toegenomen, ook al vliegen de vliegtuigen in bepaalde gevallen op een grotere hoogte dan voorheen (wanneer ze bijvoorbeeld een scherpe bocht naar links richting Huldenberg namen).
Cela semble logique puisque les territoires urbains et le nombre total de personnes survolées ont augmenté, ceci même si dans certains cas les avions volent peut-être à une altitude plus élevée qu'auparavant (par exemple lorsqu'ils effectuaient un virage à gauche serré vers Huldenberg).

Onder deze factoren vallen : het niet-naleven van de verkeersregels (geen voorrang verlenen, niet-reglementaire plaats op de rijbaan, enz.), de weg en de verkeersomstandigheden (opstoppingen, scherpe bocht, enz.) of de technische staat van het voertuig (versleten banden, defecte koplampen, enz.).
Parmi ces autres facteurs, on peul citer le non-respect de la réglementation (non-respect de priorité, place non-réglementaire sur la chaussée, et c.), la route et les conditions de circulation (encombrement, virage serré, et c.) ou l'état technique du véhicule (pneus lisses, éclairage défectueux, et c.).

- het respecteren van de werkelijke omvang van de bochten (scherpe bocht, rechte hoek, haarspeldbocht, lange kromming, .);
- le respect de l'amplitude réelle des virages (virage serré, angle droit, épingle, longue courbe, .);