Vertaling van "schermerzone " (Nederlands → Frans) :

3.7. De medische besluitvorming rond het levenseinde moet derhalve uit de schermerzone worden gehaald zodat de principieel medisch toegelaten handelingen bij het levenseinde beter geregeld worden, zoals het staken of nalaten van medische handelingen of verregaande pijnbestrijding.
3.7. Il y a lieu, dès lors, d'extraire la prise de décision médicale relative à la fin de la vie de la zone d'ombre où elle a lieu, afin de mieux réglementer les actes médicaux accomplis vis-à-vis des patients arrivés en fin de vie, comme celui qui consiste à arrêter ou à omettre d'appliquer un traitement médical ou celui qui consiste à combattre la douleur de manière intensive.

Ik spreek bijgevolg de wens uit dat die schermerzone verdwijnt want iedere burger heeft het recht te weten hoe het overheidsgeld wordt besteed.
J'aimerais dès lors que cette zone d'ombre soit enfin éclairée car tout citoyen a le droit de savoir de quelle manière les deniers publics sont employés.

Dit voorstel maakt het de industrie van het spel mogelijk uit de schermerzone te treden en normale activiteiten te ontplooien met een billijke fiscaliteit en een efficiënte controle.
Cette proposition permettra à l'industrie du jeu de sortir de l'ombre et de réaliser des activités normales avec une fiscalité équitable et un contrôle efficace.