Vertaling van "schermen afspeelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schermen
escrime

schijnwerper met jaloezievormige schermen | schijnwerper met otterschermen
projecteur à persiennes

abri | absorberende schermen | geluidafschermwanden | half-open omkasting
baffles-cloisons | enceintes ouvertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij zijn weliswaar gekozen leden van het Europees Parlement, maar onze kiezers hebben geen idee van wat er zich achter de schermen afspeelt.
– (EN) Monsieur le Président, nous sommes élus au Parlement européen, mais nos électeurs ne savent pas ce qu’il se passe en coulisse.

Ik weet niet wat zich achter de schermen afspeelt, zoals de vorige spreker zei, en ik heb ook geen idee wat voor afspraken er worden gemaakt waar we niets van afweten.
Je ne sais pas ce qu’il se passe en coulisse, comme vient de le dire l’orateur qui m’a précédé, ni quels accords secrets ont été conclus.

Ik denk dat u er goed aan zou doen zich in te zetten voor een initiatief dat gericht is op het daadwerkelijk naar buiten brengen van wat er zich afspeelt achter de schermen van de politieke, financiële en economische werelden.
Je pense que vous feriez bien de promouvoir une initiative destinée à divulguer réellement ce qui se passe dans les coulisses de la politique, de la finance et de l’économie.