Traduction de «schept extra problemen » (Néerlandais → Français) :

Dat schept extra problemen, aangezien de bilaterale overeenkomsten, in tegenstelling tot de EER-Overeenkomst, geen enkele vorm van automatische aanpassing aan latere ontwikkelingen in de overeenkomstige verworvenheden van de Gemeenschap bevatten.
Ce seul fait crée des problèmes supplémentaires car, à l’inverse de l’accord sur l’Espace économique européen, ces accords bilatéraux ne comportent aucun mécanisme permettant d’adapter automatiquement leur contenu en cas de modification de l’acquis communautaire concerné.

63. voelt zich bemoedigd door de aanhoudend goed draaiende Estlandse economie; neemt er met voldoening nota van dat dit ruimte schept voor extra inspanningen van regeringswege op sociaal gebied; vestigt de aandacht op de problemen in het noordoostelijk deel van het land, en spoort Estland ertoe aan een soepele aanloop van de steunverlening uit de EU-structuurfondsen na de toetreding te vergemakkelijken, met name door goede projecten voor te bereiden en ervoor te zorgen dat de nodige co-financiering gewaarborgd is;
63. se félicite des bons résultats persistants de l'économie estonienne; constate avec satisfaction que le gouvernement dispose ainsi d'une marge lui permettant d'intensifier ses efforts dans le domaine social; attire l'attention sur les problèmes auxquels est confronté le nord-est du pays et invite l'Estonie à faciliter le déploiement de l'aide provenant des fonds structurels de l'Union européenne dès après l'adhésion, notamment en préparant des projets et en veillant à ce que les cofinancements soient disponibles;

54. voelt zich bemoedigd door de aanhoudend goed draaiende Estlandse economie; neemt er met voldoening nota van dat dit ruimte schept voor extra inspanningen van regeringswege op sociaal gebied; vestigt de aandacht op de problemen in het noordoostelijk deel van het land, en spoort Estland ertoe aan een soepele aanloop van de steunverlening uit de EU-structuurfondsen na de toetreding te vergemakkelijken, met name door goede projecten voor te bereiden en ervoor te zorgen dat de nodige co‑financiering gewaarborgd is;
54. se félicite du bon résultat persistant de l'économie estonienne; constate avec satisfaction que le gouvernement dispose ainsi d'une marge lui permettant d'intensifier ses efforts dans le domaine social; attire l'attention sur les problèmes auxquels est confronté le nord-est du pays et invite l'Estonie à faciliter le déploiement de l'aide provenant des fonds structurels de l'Union européenne dès après l'adhésion, notamment en préparant de bons projets et en veillant à ce que les cofinancements soient disponibles;